ºÞ²z¾Ç®ÑÄy¾ÉŪ

¦Û´L¡B¦Û­«¡B¦Û«ß¡B¦nÁZ®Ä
Nathaniel BrandenµÛ¡m¾³õ¦Û´L¤ß - ¦Û«H«ØÅQ·~¡n
(Self-esteem at Work: How Confident People Make Powerful Companies)
¾ÉŪ

°K²Ð°ò µÛ

¡m¾³õ¦Û´L¤ß - ¦Û«H«ØÅQ·~¡n (Self-esteem at Work: How Confident People Make Powerful Companies)1 ¬O¬ü°êµÛ¦W¤ß²z¾Ç®a¥¬Äõµn (Nathaniel Branden) ªºªñ§@¡C ¦b¥»®Ñ¤¤¡A¥L¥H²L¥Õªº»y¨¥©M¬yºZªº¤åµ§¡A¦VŪªÌ¤¶²Ð¤°»ò¬O¡u¦Û´L¤ß¡v¤Î¨ä¹ï­Ó¤H¤D¦Ü¥ø·~¦¨¥\ªº­«­n©Ê¡C ·í¥NºÞ²z¾Ç¤j®vµØ­Û.¯Z¥§´µ (Warren Bennis) ¹ï¸Ó®Ñ¤j¬°ºÙÆg¡A¿×¸Ó®Ñ¥iºâ¬O¥¬Äõµnªº¥Nªí§@¡A«ü¥X¥L¥H¨ä¤@³eªº¬}¹î¤O¡B²`¤J²L¥X¦aÄÄÄÀ¤µ¤Ñ¾³õ³Ì­«­n¡A¦ý«o³Ì±`³Q©¿²¤ªº¦¨¥\­n¯À - ¡u¦Û´L¤ß¡v¡C2

¥¬Äõµn°£¤F¬O¤ß²z¾Ç®a©M¤ß²zªvÀø®v¬°¨ä¥D­n¾·~¥~¡Aªñ¦~¨ÓÁÙ¸g±`¬°Âø»x¼¶¼g¤å³¹¡A±À¼s¡u¦Û´L¤ß¡vªº­«­n©Ê©M¨ä§®¥Î¡C ¬°¤F§ó¦³®Ä¦a«Å´­¨ä¦Û´L¤ß­õ¾Ç¡A¥L¶}³]¤F¡u¥¬Äõµn¦Û´L¤ß¬ã¨s©Ò¡v(Branden Institute of Self-esteem) ¡A¤S¶}¿ì¡u¦Û´L¤ß¡v½Òµ{Á¿®y¡A¦Û¤v¾á¥ô¥D­nªº¥DÁ¿¤H¡C °£¦¹¥~¡A¥¬Äõµn¤]¦V¦U¤¤¡B¤j¥ø·~´£¨Ñ¥øºÞÅU°ÝªA°È¡A±Ð¾É¥øºÞ¤H¦p¦ó´£°ª¥ø·~¡B­û¤u©M­Ó¤Hªº¦Û´L¤ß, ¥H¤§¬°¦¨ªø¡Bµo®i©M«ùÄòµo®iªº­×«ù¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥¬Äõµn¦b¥øºÞ¤è­±ªº¦¨´N«D¤Z¡A³Q¤H´LºÙ¬°¡u¦Û´L¤ß¹B°Ê¤§¤÷¡v¡C¦b¾Ç³N¨Æ·~¤W¡A¥L¥D§ð¦Û´L¤ß»â°ì¡A¬O¡u¦Û´L¤ß¹B°Ê¡vªº¥ý¦æªÌ¡C¥L¥D±i¦Û´L¤ß¬°§Ö¼Ö¥Í¬¡»P¦³®Ä¤u§@¤§ÆF»î¡A¹ª§j¥ø·~À³«Ø¥ß¤@¤u§@¤å¤Æ©MÀô¹Ò¡A°ö¾i­û¤u¦Û´L¤ß¡C¥L±j½Õ¡A¥u¦³³q¹L³o¼Ë¡A¥ø·~ªº¦¨ªø¡Bµo®iµ¥¤~¥i©M­û¤uªº¦¨ªø¡Bµo®iµ¥¾ã¦X¡A¨Ï¥ø·~¯à±o¨ì«ùÄòªºµo®i¡C¸g¹L¥L¦h¦~ªº¹ª§j¡A¤S±o¨ì¤@¨Ç¦³¦W¬ü°ê¥ø·~ªº¤ä«ù¡A·U¨Ó·U¦hªº¥øºÞ¤H©M¥øºÞ¾ÇªÌ¶}©l¦P·N¥Lªº»¡ªk¡A½T»{¬°­û¤u«Ø¥ß¡u¾³õ¦Û´L¤ß¡v¡A¹ê¬O¥øºÞ¤H¾³dªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó¥L¤]¦¨¬°¤Ö¼Æªº¡u¦Û´L¤ß¡v±M®a¡C ²{®É¡A¥L¬Oª¥¤â¥i¼öªº¥ø·~ºÞ²zÅU°Ý¡A¸g±`¬°¥ø·~´£¨Ñ³Ð·N»â¾É½Òµ{, ±Ð¾É¥øºÞ¤H¦p¦ó¦³®Ä¦a»â¾É©MºÞ²z­û¤u, ¨Ï»â¾ÉªÌ©M°lÀH¨âªÌªº¼ç¤O±o¥Hµo´§¡C

¦b¦£©ó¸gÀç¨ä¥¬Äõµn¦Û´L¤ß¬ã¨s©Ò¡B¥D«ù¡u¦Û´L¤ß¡v½Òµ{Á¿®y¡B±À¦æ¡u¦Û´L¤ß¡v¹B°Ê¡B©M¬°¥ø·~Ämµ¦§ï¶i¸gÀçÀô¹Òªº¦P®É¡A¥¬Äõµn¤]¶Ô©óµÛ®Ñ¥ß»¡¡A¾Ú»¡¡A¥L¨C¤Ñ³£¥Î¤£¤Ö©ó¥|¤p®É¨Ó¼g§@¡A¬G¨äµÛ§@¤°¦h¡A¥B¦hÄݺZ¾P®Ñ¡A¬°¥L±a¨Ó¤£¤Ö°]´I¡C¥Lªº¥D­nµÛ§@¦³: ¡m¦Û´L¤ß¤»¤ä¬W (The Six Pillars of Self-esteem)¡n¡B¡m¦Ûı¥Í¬¡ÃÀ³N (The Art of Living Consciously ¡V The Power of Awareness to Transform Everyday Life)¡n¡B¡m¦ª°_³d¥ô (Taking Responsibilty ¡V Self-reliance and Accountable Life)¡n¡B¡m¤Ñ¤Ñ¦Û´L ¡V ¦Û´L¤ß©MÆF´¼¤ß (Nathaniel Branden¡¦s Self-esteem Everyday ¡V Reflections on Self-esteem and Spirituality)¡n¡B¡m¤k©Ê¦Û´L¤ß ¡V ±Ã¤ã¨D¦s¡B¨D³Óªº¬G¨Æ (A Woman¡¦s Self-esteem ¡V Stories of Struggle, Stories of Triumph)¡n¡n¡C¥LªºµÛ§@·¥¬°ºZ¾P, ¦³¶W¹L10ºØ»y¨¥ªºÄ¶¥», µo¦æ±µªñ400¸U¥»¡A¬O¦³¦W¥øºÞºZ¾P®Ñ¡C ¥»¤å­n¤¶²Ðªº®Ñ¡A¡m¾³õ¦Û´L¤ß - ¦Û«H«ØÅQ·~¡n(Self-esteem at Work: How Confident People Make Powerful Companies) ¬O¥L¦bªñ¦~ªº¥Nªí§@¡A²`¨ü¥øºÞ¬ÉªºÅwªï¡C ¦b¬ãŪ¹L¥»®Ñ«á¡A¦³·N¹ï¦Û´L¤ß¦A§@²`¤J¬ã¨sªºÅªªÌ¡A¥i¿ïŪ¡m¦Û´L¤ß¤»¤ä¬W (The Six Pillars of Self-esteem)¡n¡C ¸Ó®Ñ¹ï¡u¦Û´L¤ß¡v¦³§ó¥þ­±¡B²`¤J©MºëÅPªºÄÄÄÀ¡C

¥»®Ñ¦@¦³¤­³¹¡B¤@«e¨¥©M¤@ªþ¿ý¡C «e¨¥¬O¤@¯ë©Êªººü½×¡A¦Æ»¡®Ñ¤¤ªº¥D­n¤º®e©M¬É©w¡u¦Û´L¤ß¡vªº½dÃ¥©M©w¸q¡C¦bÀHµÛ¦Ó¨Óªº¤­³¹¤¤¡A¥¬Äõµn±q¤HÃþªº¤å©úµo®i¥v»¡°_¡A²­n¦aÄÄÄÀ¤HÃþ¡u¦Û´L¤ß¡vªºµo²{©Mµo®i¡A«ü¥X¦b²{¤µªº¥@¬É¸Ì¡A¡u¦Û´L¤ß¡v¤£¶È¬O­Ó¤Hµo®i©Ò¥²»Ýªº¦]¯À¡A¥B¬O¥ø·~ (¥]¬A¥ô¦ó§Î¦¡ªº¤HÃþ²Õ´)«ùÄòµo®iªº°ß¤@¦]¤l¡C ¦b®Ñ¤¤¡A¥L¤@¦A¤ÏÂбj½Õ¡A¬°¤F¨Ï²Õ´¯à¤£Â_³Ð·s©Mµo®i¡A¥ø·~¥²¶·°ö¾i©M½T«O¨ä»â¾É©M­û¤u¨ã¦³°ª«×ªº¦Û´L¤ß¡F¦Ó­Ó¤H¥çÀ³®É¨è«O«ù¨ä°ª«×ªº¦Û´L¤ß¡A¥H½T«O¥L¯àºû«ùµo®i©M¨É¨ü¤u§@»P¤H¥Í¡Cªþ¿ý«h½s¦C¤F21¶gªº¦Û§Úµo®i­pµe¡A¨ÑŪªÌ¨Ó¦Û§Ú¾Ç²ß¡A¥Hµo®i¨ä¦Û´L¤ß¡C

¦U³¹¸`ªº¥D­n¤º®e¡A­p²Ä¤@³¹¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¾³õ·s»ª¡nÀ˵ø´N·~Àô¹ÒªººtÅܾúµ{; ­Ó¤H»P¥ø·~²Õ´©Ò­n­±¹ïªº¬D¾Ô¬O¤°»ò? ¬D¾Ô»P¦Û´L¤ß¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¤°»ò?

²Ä¤G³¹¡m¦Û´L¤ß°Ê¤O¾Ç¡n±q­Ó¤H»P±M·~ªº¨¤«×¨Ó±´°Q¦Û´L¤ßªº¥»½è¡B¨ä¹B§@¤è¦¡(¦b¦æ¬°©M¿EÀy¤è­±©Ò§êºtªº¨¤¦â), ¥H¤Î¤TªÌ¤§¶¡ªº¤¬°ÊÃö«Y¡C

²Ä¤T³¹¡m°ª¦Û´L»â¾É¡n¥ø·~»â¾Éºë­^©MºÞ²z¶¥¼h, ­±¹ï¾³õ©M¥~¦bÀô¹Òªº·s±¡ªp, ¦p¦ó³Ð³y¹ð¦³³Ð·s¡BÀò§Q¤£Â_ªº°ªÁZ®Ä²Õ´ªº¤èªk¡C

²Ä¥|³¹¡m°ª¦Û´LºÞ²z¡nºÞ²z¶¥¼h¦p¦ó°ª¦Û´L»â¾Éªº¥ø·~¤å¤Æ? ¦p¦ó¹ê¬I³Ð·N©M³Ð·sªººÞ²z? ²Ä¤­³¹¡m°_¦Óªï±µ¬D¾Ô¡nÁ`µ²¦p¦ó:(1)ºÞ²zÅܤÆ; (2)¦p¦ó³Ð³y­t³d¥ôªº¤å¤Æ; (3)¦p¦ó¤ä«ù³Ð·s; (4)¦p¦óÅý¤u§@¦¨¬°¦¨ªø»P¦Û§Ú¹ê²{ªº¤u¨ã¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A²Ä¤­³¹¡m°_¦Óªï±µ¬D¾Ô¡n¹ê¬O¥þ®Ñ³Ì­nªº¤@³¹¡C ¦b¥»³¹¤¤¡A§@ªÌÁܽÐŪªÌÀ˵ø­Ó¤H»P¥ø·~ªºÃö«Y¡AÄÄÄÀ­Ó¤H¦p¦ó¥i¦b´Ý»Åªº¥«³õ¸gÀÙ¤¤¡A¬°¦Û¤v¤Î¨ä¥ø·~±Ã¤ã¨D¦s¡Bµo®i¡B¦¨ªø¡B«ùÄòµo®i¡B«ùÄò«C¬K¡C§@ªÌ±j½Õ¡A­Ó¤HÀ³±N¨ä¤u§@ªº¥»¨­¡Aµø¦P­Ó¤H¦¨ªø©Mµo®iªº¶i¶¥¹D¸ô¡A¨Ï­Ó¤Hªº±M·~¯à¤O»P¦Û´L¤ß¥i¦P¦¨ªø¡B¤¬¬°¼W¸É¡B»P®É¦@¶i¡A©M«ùÄòµo®i¡C

¡mªþ¿ý¡n³W¹º¤F21 ¶gªº­Ó¤H¦Û§Úµo®i­p¹º¡A­n¨DŪªÌ¦b21¶gªº¨C¤Ñ¦­¤W¡A¨Ó°µ»y¥y§¹¦¨½m²ß(Sentence Completion Exercise - SCE)¡C ¥¬Äõµn¬Û«H¡A¦b§¹¦¨³o21¶gªº¦Û§Úµo®i­pµe«á¡AŪªÌ·í§ó¯à¤F¸Ñ¦Û§Ú¡A´£°ª¨ä¦Û§Úı¹î¤O¡B¼W±j¨ä¦Û´Lµ¥¡C

¤@. ¤°»ò¬O¦Û´L¤ß ?

¦b§Ú­Ì¶i¤J¥¬Äõµn¡u¦Û´L¤ß¡vªº®Ö¤ß¤º®e«e¡A¥BÅý§Ú­ÌÀ˵ø¤@¤U¥L©Ò»¡ªº¦Û´L¤ß¬O¨ã¦³¤@¨Ç¤°»ò¤º²[ªºªF¦è¡C ®Ú¾Ú¥Lªº»¡ªk¡A¦Û´L¤ß¬O«ü©Ò¦³Åý¤H¯àÀ³¥I¥Í¬¡°ò¥»¬D¾Ô¡Aı±o¦Û¤v¦³¸ê®æ¨É¦³©¯ºÖ¤H¥ÍªººØºØ¸gÅ窺¯à¤O¡C ³o¨Ç¯à¤O¥]¬A­Ó¤H¹ï«ä¦Ò¡B¾Ç²ß¡B¨Mµ¦©M¹ïÀô¹Òªº¤ÏÀ³¯à¤O©M«H¤ß¡C ¾Ö¦³¦Û´L¤ßªº¤H½T«H¦Û¤vÀ³¦³°l¨D¦¨¥\¡B§Ö¼Ö¤Î­Ó¤H¦¨´NªºÅv¤O¡A¨Ã½T«H¦Û¤v¦³¯à¤O¨ú±o³o¨Ç¦¨¥\©M¦¨´Nµ¥¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A³o¹ê¬O¤@ºØ®ð½è¶É¦V¡A¥Ñ¦Û§Ú®Ä¯à (self efficacy) ©M¦Û§Ú´L­« (self respect) ²Õ¦¨¡C ©Ò¿×¦Û§Ú®Ä¯à¡A¬O«ü¹ï¦Û¤vªº¤ß´¼®Ä¯à(¤U²ºÙ¡u¦Û¯à¡v)©M«ä¦Ò¯à¤Oªº°ª«×ªº¦Û«H; ¦Û§Ú´L­«(¤U²ºÙ¡u¦Û­«¡v)«h¬O¤@ºØ«H¥õ¡A¤@ºØ°í«H°l¨D¦¨¥\¡B¦¨´N¡B©M¦Û§Ú¹ê²{¡B°l¨D§Ö¼Ö¡A¬O¦Û¤vªº¤Ñ½áÅv§Q¡C

­n©ú½T¡A¦Û´L¤ß¨Ã¤£µ¥¦P¦Û§Ú¸Ø¤j¡A§ó¤£¬O¦Û§Ú¨¾½Ã¡A¤]¤£­n§â¥¦¸àÄÀ¬°­Ó©Ê¶¡ªºª§°«¡C¥¦¬O¤@ºØ­Ó¤H¹ï¨ä§@¬°¨ã¦³°ª«×¦Û¯à©M¦Û¦Û­«ªºªí²{¡A¨Ï­Ó¤HÃö¤ß¨Æª«ªº¯u¬Û¡Aª¾¹DÀ³¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¨Æ©M«ç¼Ë°µ¹ïªº¨Æ¡C

¡@

¤G. ¦Û´L¤ß¹ï­Ó¤Hªº§@¥Î

­Ó¤H¬°¤°»ò»Ý­n¦Û´L¤ß©O¡H ¥¬Äõµn»{¬°¡A¦Û´L¬O¤@ºØ­«­nªº¤ß²z»Ý¨D¡A¨M©w­Ó¤H¹ï¨ä¥Í©R©MºÖ¬çªº°l¨D©M§à¾Ü¡C ¥L¸ÑÄÀ»¡¡A­Ó¤H¹ï¬Y¨Æµo¥Íªº¤ÏÀ³¡A¥i¥H¬O±µ¨ü¬D¾Ô¡A¤]¥i¥H¬O°kÁסA¦Ó¦Û´L¤ß´N¥i«P¨Ï­Ó¤H°µ¥X¦X¥G¨}ª¾¡B²z©Ê¥B©M¿Óªº§à¾Ü¡C

¥Lªí¥Ü¡A¥H¤u§@ªº¦¨´N¨Ó§@¬°¦Û§Úªí¹F¡B¦Û§Ú¹ê²{¡B¦Û§Úµo®iµ¥ªº»Ý¨D (Needs)¡A¹ê¬Oªñ¥N¤å©úµo®i«á¡A¯S§O¬O­Ó¤H¥D¸q¤j¤j¬y¦æ«á¤~¥X²{ªº²£ª«¡C ¦bÄÄ­z¦Û´L¤ßªºµo®i¥v®É¡A¥L«ü¥X¡A®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡nªº±Ð»£¡A¤u§@¹ê¬O¤@ºØ¶A©G¡A¨Ï­Ó¤H¨¯³Ò©M¦Ñ¤Æªº¤@ºØ¦]¯À¡A¬G¤H¤Hµø¤u§@¦p³Ò§Ð¡A¬O¥£¹²©Î§C¤U¶¥¼h¤Hªº·F¬¡¡C ¦A»¡¡A¦b¤u·~­²©R®É¥N«e¡A¤j³¡¥÷ªº¤H´X¥G¦b«z«z¸¨¦aªº¤@¤Ñ¡A´Nµù©w¤F¨äªÀ·|¦a¦ì©M¨ä±N¨Óªº¦¨´N¡C ­Ó¤H¬O¨Ì¨ä¥X¥ÍªºÀô¹Ò¡A®M¤J¦¨¬°ÃM¤h¡B¹A¤Ò©Î¤u¦Kªº¼Ò¦¡¡C­Ó¤Hªº¨­¥÷»{¦P¡A¥u¯à¨Ì¾Ú¤W«Ò©Ò¦­¸g½s©wªº ¡u¦ÛµM¯´§Ç¡v(Natural Order) ¡A§Y§Aªº¥X¨­¬O¤°»ò§A´N¬O¤°»ò¡A©M§A´NÀ³¸Ó¤ä«ù¤°»òªº¤@ºØªÀ·|¶Ç²Î ¡C ³o¡u¦ÛµM¯´§Ç¡v¬O¤@ºØªÀ·|¤å¤Æ¡A¥]¬A¤F¨ä®É¤H­Ì¹ï¶¥¯Å¡B«H©À¡B©M«H¥õªº°í«ù¡C µ´¤j³¡¥÷ªº¤H³£¬O³Q¡u¦ÛµM¯´§Ç¡v³o­ÓºòÀYãTãT±o¦º¦ºªº¡C ¥ô¦ó´£¥X³Ð·s·N¨£ªº¤H¡A³£·|³Q»{©w¬°¦M®`ªÀ·|ªº¤Hª«¡C

³Ð·Nµo®i¤§¸ô¬O¦±§é¦ÓÀIªýªº¡A¥ô¦ó·N¹ÏÂ\²æ¡u¦ÛµM¯´§Ç¡vºòÀYãTªº¦æ¬°¡A³£·|³Q¥Ø¬°«q°f¡C °£¤F¤Ö¼Æ©¯¹B¨à¥~¡A¦h¼Æ¦³°ª«×¦Û´L¤ß¡B¤£¥Ì¨ü¡u¦ÛµM¯´§Ç¡v¬ù§ô¨Ã¥ø¹Ï´£¥X³Ð¨£ªº¤H¡A¨ä¤U³õ¦h¬O´dºGªº¡G¤£¬O³Q¸j¤W»Å¦D¬[¡A´N¬O³Q¸j¤W¤õ¬W¤W¡C

¥jªü¾ú¤s¤j¥«¦W­õ¾Ç®a§Æ©¬¸¦ÔÕ (Hypatia)¡A¥D±i¾ã¦X·s¬f©Ô¹Ï¥D¸q©M¨È¨½¦h¼w«ä·Q¦Ó¦¨¦W¡A¾Ç¥Í©M°lÀHªÌ«Ü¦h¡C ¦ý¤£©¯ªº¬O¡A¦oªº¾Ç»¡¤£®e©ó¨ä®Éªº°ò·þ±Ð«H®{¡A¾D«áªÌ·¥´c·Nªº¦ÃöG¡A¥B´­¨¥­n¥[®`©ó¦o¡C ¦oªº¿Ë¤ÍÄU¦o¾E©¹§O³BÁ×Ãø¡A¦ý¦o¥H«o°í«ù¯u²z¡A¨M¤£°jÁתººA«×©Úµ´¤F¡C¤@¤Ñ¦b­¼§¤°¨¨®«e©¹Á¿°óªº³~¤¤¡A¤@¦W°ò·þ±Ð«H®{ºI¦í¤F¦o¡A©ì¤F¦o¤U¨®¡A¿É¹Ü¤F¦oªº¦çªA¡A©Ô¤F¦oª½©b«°¤¤ªº°ò·þ±Ð°ó¡C¡u¨º¨à¤@¸s«H®{¦­¤w»E¶°¡A¥ÎÄ®´ßªÏ¸Ñ¦oªº¨­Åé¡A§â¤â«ü©M¸}³k³ÎÂ÷¡AÁÙ¦³¸y³¡¡B¤â¨y 3»PªÓÀY¡B½¥³¡»P¤j»L¡A¡yª½¦Ü¦oªº¤ßŦ°±¤î¸õ°Ê¡A¦oªº¸£³U¥¢¥h©¹±`¹L¤HªºÁo¼z¡C¡z4¡v

¦b¦¹Àô¹Ò¤U¡A¦Û´L¤ß¹ê¬OÃø¥H¦bµ´¤j³¡¤À¤Hªº¤ß¥Ð¤¤«Ø¥ß°_¨Óªº¡C

¤åÃÀ´_¿³®É´ÁªºµØ©Ô(Lorenzo of Valla, 1407-1457)¡A³ß¦n¬ã¨s°ò·þ±Ð¤åÄm¡C¸g¥L¦h¦~ªº¬ã¨s¡A«ÅºÙ±q¤åªkªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¡u¨Ï®{«H¸g¡v(Apostles¡¦ Creed) ¨Ã«D¤Q¤G¨Ï®{©Ò¼g¡C°ò·þ±Ð«H²³¹ï¥L¤j¬°¤£º¡¡A­n§â¥L§@¬°²½«~¥HÅ«¸o¡C ©¯¦n¦³¨º¤£°Ç´µ°ê¤ýªü¤è¯Á(Alfonso, 1396-1458)ªº«OÅ@¡A¥L¤~¥i§K©óÃø¡C5

¦bªí¹F³Ð·NªÌ¾D¨ü­¢®`ªº¦~¥N¡A¨ã¦³°ª«×¦Û´L¤ßªº¤H¡A¦h·|¨ü¨ìÀ£­¢©Î±þ®`ªº¡C

³oºØ­¢®`©MÀ£§í³Ð·Nªº±¡ªp­n«Ý¤u·~­²©R¡B­Ó¤H¥D¸q©M¸ê¥»¥D¸qµ¥½Ï¥Í¡A¨Ã¸g¤£°±¤¬°Ê©M¾ã¦X¥H«á¡A¤~¦³©Ò§ïÅÜ¡C ·í³o­Ó·s®É¥N¨ÓÁ{«á¡A¡u¥X¨­¡v¤~¤£¦A¬O­Ó¤H¨­¥÷ªº°ß¤@¿Å¶q¼Ð·Ç¡A¤]¤£¦A¬O¥D­nªº¼Ð·Ç¡C³o®É­Ô¡A¤H­Ì¶}©l¥H¡u§A¬°¦Û¤v·F¤F¤°»ò¡AÅý§A¤§©Ò¥H¬°§A¡H¡v°ÝÃD¡A¨ú¥N¤F¹L¥hªº¡u§Aªº¥X¨­¬O¤°»ò¡H¡v¡C ­Ó¤H¥i¥H¾Ì¨ä§V¤O¨Ó¶ì³y¦Û¤vªº¨­¥÷¡A¦Ó¦Û§Úªí¹F¡B¦Û§Ú¹ê²{¡B¦Û§Úµo®iµ¥ªº¤ß²z»Ý¨D (Needs) «K±o¥Hµo®i°_¨Ó¤F¡C ³o¬O­Ó¤H´LÄY¹ê²{ªºµo®i¾úµ{¡A¤]¬O­Ó¤H¦Û´L¤ß«Ø¥ßªº¾úµ{¡C

­n«ü¥Xªº¬O¡A§@ªÌ©Ò«üªº¦Û´L¤ß¡A¤£¨¥¦Ó³ë¡A³£¬O«ü°·±dªº¦Û´L¤ß¡C³o°·±dªº¦Û´L¤ß¡A¬O­Ó¤H¦b¦Û§Úªí¹F¡B¦Û§Ú¹ê²{¡B¦Û§Úµo®iµ¥»â°ì¤º±o¨ì¦¨¥\»P§_ªº¨M©w¦]¯À¡C ¥¬Äõµn¥D±i¡A¦Û´L¤ßªº°ª§C©M¬O§_°·±d¡A¹ï­Ó¤Hªº¤H»ÚÃö«Y¡B¤u§@ªí²{¡B¤É¾E»Ú¹J¤D¦Ü®a®x©¯ºÖµ¥ªº¦U¼h­±¡A³£¦³­«¤jªº¼vÅT¡C¨ã¦³°ª«×´¼°Ó©M¥ø¹Ï¤ßªº¤H¡A¦ý¨ä¦Û´L¤ß¬OÄÝ©ó¯fºAªº¤H¡A¤]¥iÀò±o·¥¤jªº¦¨´N¡C¦ý¥L¥u¯à¬O­Ó¡u¤u§@¨g¡v¡A¤£¯à¨É¨ü¦¨´N¬°¥L±a¨ÓªºÅw¼Ö¡C

¬JµM¦Û´L¤ß¹ï¤H¨º»ò­«­n¡A¨º»ò¡A­Ó¤HÀ³¥H¤°»ò¼Ëªº¨¤«×¨Ó­±¹ï¥¦©O¡H §@ªÌ¨Ã¨S¦³ª½±µ¦a´£¨Ñµª®×¡C µM¦Ó¡AºîÆ[¥þ®Ñªº¤º®e¡Aµ§ªÌ(«ü¥»¤åªº§@ªÌ) «o±o¨ì¤@¨Ç±Ò¥Ü¡C§â³o¨Ç±Ò¥Ü¾ã¦X¤F«á¡A±q¤W¯Z±Ú¡B»â¾É¤H¡B¥ø·~²Õ´ªº¨â­Ó¤£¦P¨¤«×¡A§@¥X¥H¤Uªº¤ÀªR©MÄÄ­z¡C

¡@

¤W¯Z±Ú»P¦Û´L¤ß

  1. ¯àº¡¨¬¤µ¤Ñ¡B¹wª¾©ú¤Ñªº¤W¯Z±Ú¤H¤~¦³°·±dªº¦Û´L¤ß

³o¸Ì©Ò«üªº¤W¯Z±Ú¤H¡A¥]¬A¦b¥Í²£½u¤u§@ªº¤u¤H¡B¤u¼t»â¯Z¡B¿ì¤½«Ç¤å­û©M¦U¯ÅºÞ²z¤H­û¡A§Y¥]¬A©Ò¦³¥H³Ò¤O©Î³Ò¤ß¨Ó´«¨úÁ~¹S¥H¥Í¬¡ªº¨üÁ~¶¥¼hªº¤H¡C

¦b¤@¯ëªº±¡ªp¤U¡A¤W¯Z±Ú¤H¬O»Ý­n¦³¦w©w©M¦w¥þªº¤u§@Àô¹Ò¡Bí©wªº¦¬¤J¡B©M¤u§@Åv§Q«O»Ùµ¥ªº±ø¥ó¤U¡A¤~¥i«Ø¥ß¨ä¦Û´L¤ßªº¡C °£¤F¤@¨Ç¥H°l¨D¨ë¿E¬°©|¡B¥|³BÄÆÀú¬°¼Ö¡A©Î¹ï¤°»ò³£¤£·|±M¤ß­P§Óªº¤H¥~¡A¤@¯ë¤H³£·|°l¨Dí©wªº¦¬¤J¥HÁ×§K´Â¤£«O¤i¡A¨Ã¦b¹F¨ì³o¼Ëªº»Ý­n (needs) «á¡A¤~·|°l¨D¹Î¶¤¤u§@ªº¼Ö½ì¡A¤D¦Ü¥L¤Hªº»{¨ü©M¦Û§Ú¹ê²{µ¥¡C¥Hµy±a·P±¡¤Æªº¸Ü¨Ó»¡¡A¤£ª¾¦³©ú¤Ñªº¤H¬O¤£·|¦³°·±dªº¦Û´L¤ßªº¡C¥¬Äõµn«ü¥X¡A§Ú­Ìªº¯ª¥ý­n¦b¥Í¬¡µy¬°¦w©w¤U¨Ó«á¡A¤~¶}©l¦³¤FÂú§Îªº¦Û´L¤ß¡A¨Ã¦]¦¹¦Ó¥Í¤F³Ð·N¡A¨Ï¦U¦¡¦U¼Ëªºµo©úÅܦ¨¥i¯à¡C ´¿³Q¡m¸gÀپǤH¡n«Ê¤§¬°¡u³Ð³y¤O¥ý¥Í¡v(Mr. Creativity) ªº¬üÄyµØ¸Ç³Ð·N±M®a°ª°· (John Kao) ´N«ü¥X¡A¥u¦³³B¨­¦b¦w¥þ¦a¤èªº­û¤u¡A¤~·|µo´§¨ä³Ð·N¼ç¯à¡A¬°¥ø·~§@¥X°^Äm 6¡C

¥¬Äõµnªº¥D±i¡A´N¬O³o¼Ë¡C¥L±j½Õ¡A¥H´åÂy¬°¥Íªº¥Á±Ú¡A¤@¥Í³£¦b¼Ç¦â©M±áÄf¶¡¡A§Î§Î§Ð§Ð¡A®Ú¥»´N¤£¥i¯à¶}µo¥X¥ô¦ó·s¤u¨ã©Î·sÂI¤l¡A¨Ó§ïµ½¨ä¥Í¬¡©Î¿Ñ¥Íªº¤èªk¡C³o¼Ëªº¥Í¬¡¡Aª½¨ì¤HÃþ¶}©l¸s©~¹A¯Ñ®É¡A¤~¦³©Ò§ïÅÜ¡A¦Óªñ¥N¤å©ú´N¬O³o­Ó®É­Ô·d¥X¨Óªº¡A¸û¤j½è¶qªº¥Í²£¤å©ú¡A¤]¬O¦b¤HÃþ¦³¤F¸û¦w©wªº¥Í¬¡Àô¹Ò«á¡A¤~³°Äò³Q¤H³Ð¨î¥X¨Óªº¡C¬°¤°»ò·|¬O³o¼Ë¡H µL¥L¡A¦]¬°¥Í¬¡¦w©w«á¡A¤H¤~¯àµo®i¦Û´L¤ß¡F¦Ó¦³¤F¦Û´L¤ßªº¤H¡A¤~·|°Ê¸£µ¬¡B¥Í³Ð·N¡I

­Y¦¹»¡Äݹê¡A¨º¨Ç¹Ï¥H¿É¹Ü¾¦ì«O»Ù¡A¥H¤§¨Ó¨ë¿E­û¤u¥Í²£ªº¥øºÞ¤è®×¡A©Ò­±¹ïµ²ªG¡A´N¥²µM¬O¥¢±Ñªº¤F¡I ²{®Éªº­»´ä¯S°Ï¬F©²©Ò­n¶i¦æªº¤½°È­û§ï­²¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¡A¬O¥H¤£¦A´£Â¾·~«O»Ù¬°¤â¬q¡A¥H¤§¨Ó¨ë¿E¤½°È­ûªº¥Í²£¤O¡C¨Ï¥Î³o¼Ëªº¤â¬q¯à¤£¯à¦¨¥\¡H ¥Ø«e©|¤£¯à§@¥XÂ_¨¥¡C µM¦Ó­Y¥H¥¬Äõµnªº¦Û´L¤ßÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥¢±Ñ«o¬O¥²µMªº¡CµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì¤´À³«ø¥Ø¥H¡uÀË¡v¡A¥H¨Æ¹ê¨ÓÀËÅ祬Äõµnªº¾Ç»¡¡C ¤£¹L¡A¹ï¯S°Ï¬F©²ªº¤½°È­û§ï­²¤è®×ªº±À¦æ¡Aµ§ªÌ«o©ê´dÆ[ªººA«×¡A¦]¬°²{®Éªº¤½°È­û©Ò¨üªº³Ð¶Ë¹ê¤w¤Ó²`¤F¡C ¶·ª¾¹D¡A¹ï´¿¦³¥úºa«Ø¾ðªº­û¤u§@¥X¤½¶}«ü³d¡A«ü¨äÁZ®Ä¤£¨Î¡A©Î¥¸¨ä¯à¤O§C¤U¡A¤S«ü¨ä¤£«ä¶i¨ú¡B°l¤£¤W®É¥Nªº»Ý­nµ¥¡A³£¦b¦b®À¶Ë­û¤uªº¦Û´L¤ß¡C ­n­tµÛ­«³Ð¡B¤ß¦bºw¦å¡B¦Û´L¤ß³Q¿É¹Üªº¯S°Ï¤½°È­û¨Ó´£°ª¥Í²£¤O¡A¬O§_¦³ÂI¨à­V¨D¡H ¦b¤@¯ëªº±¡ªp¤U¡A¨ü³Ð¶Ëªº­û¤uªº¤h®ð¦ÛµM¤Q¤À§C¸¨¡AµL¤ß¡uÅʾԡv¡C­n¥L­Ìºû«ù­ì¦³ªº°ªÎö¤h®ð¡B«O«ù­ì¦³ªº¥Í²£¤O¤v¬O¦³ÂI¨à¤O©Ò¤£¶e¤F¡A¦A­n¨D¥L­Ì¬°²Õ´¥X·sÂI¤l¡A§ó¬O±j¤H©ÒÃø¤F¡I

¥¬Äõµn«ü¥X¡A¦³¤j¶qªº¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡AµL½×¬O¦b¥ø·~¬ÉÁÙ¬O¦b­x¬F¬É¸Ì¡A¤H­Ì¬O¤ñ¸ûÄ@·N¬°¦Û¤v«H¿àªº»â¾É§áºÉ¤»¤Ð¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡A©Î¤£¯v¤£¥ð¦a«÷©R¤u§@¡A¨ó§U(¨ä»â¾É)«Ø¥ß¥\¾±¡C¹ï¦Û¤v¤£«H¿àªº»â¾É¡A°£¦bºò±KªººÊ±±¤U¤£±o¤£§@¥X¤@©wªº¦æ°Ê¥~¡A¨ä¥¦®É¶¡¡A³£¥u·|¼Å­l¦a¥æ®t¤F¨Æ¡C³o¬O¤£¨¬¬°©Çªº¨Æ¡A¦]¬°¤H­Ì¬O¤£·|«H¿à±`¥H¥L­ÌªºÂ¾·~«O»Ù¬°­n¯Ùªº»â¾É¡A§ó»¡¤£¤W·|¬°¨ä½æ©R¤u§@¤F¡C

¨ä¹ê¡A¥¬Äõµn©Ò»¡¨Ã¤£·sÂA¡A¤Õ¤l©Ò»¡ªº¡u¦ç­¹¨¬¡Bª¾ºa°d¡v¡B ³Á§Jù®æ(Douglas McGregor) ªºY²z½×©M°¨´µ¬¥ (Abraham Maslow) ªº»Ý¨D¶¥¬q½× (Hierarchy of Needs) µ¥µ¥¡A¤£³£¬O¦b¦LÃÒ¦P¤@¼Ëªº¹D²z¶Ü¡H ¤£¹L¡Aµ§ªÌ±o«ü¥X¡A·P¨ì¦w¥þÁٻݭn·P¨ìº¡¨¬¨Ó°t¦X¡C ±q¤u§@¤¤±o¨ìº¡¨¬¡A¨Ï­û¤u°í«H¨ä¤u§@¦³·N¸q¡A¨Ï¥ø·~©M­Ó¤Hªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¬Û©M¦X¡AÅX¨Ï¥LÄ@·N¬°¥ø·~¤u§@¦Ó½æ©R¡C7

­n·í¦¨¥\ªº¤W¯Z±Ú¡A´N±o°ö¾i­Ó¤Hªº¦Û´L¤ß¡F­n·í¦¨¥\ªº»â¾É¤H¡A°£¤F­n¨ã³Æ°·±dªº¦Û´L¤ß¥~¡AÁÙ±o¬°¨ä³¡ÄÝÀç³yÀô¹Ò¡A¨Ï¨ä¥Rº¡¦Û¯à©M¦Û­«¡C¦]¬°¥u¦³¥Rº¡¤F¦Û¯à©M¦Û­«ªº­û¤u¤~¯à¨ã³Æ¨¬°÷ªº³Ð·s¤O¡A¾AÀ³²{¤µ¥«³õªº»Ý­n¡C

¡@

2. ¦³¦Û´L¤ßªº¤H¤~·|¾Ö©êÅÜ­²¥H¾AÀ³®É¶Õ

¦Û¤K¤Q¦~¥N¤¤¹q¸£¬ì§Þ´¶¤Î¤Æ¥H¨Ó¡A¥«³õ¹ï·sª¾ÃÑ¡B·s²£«~¡B·sªA°Èµ¥ªº­n¨D¡A¤£Ä~´é²{¡C´N¥H¬ü°ê¸ê°TªA°È·~¨Ó»¡¡A¥ø·~¤w¤£¥i¯à¦A¥Î©T¦³ªº¥Í²£©M¾P°âµ¦²¤¨Ó§@«ùÄò¸gÀç¤F¡C ¤@¤Á³£Åܱo¤Ó§Ö¤F¡A¨C¤»­Ó¤ë´N¦³·s¤@¥Nªº§Þ³N¥X²{¡F¨C¤»¤ÀÄÁ´N¦³¨ä¥LÄvª§©Êªº²£«~»P¤§§@³Î³ï¾Ô¡F«È¤á©¾¸Û¤w¬O¹L®Éªº¤F¡A¦b¸ê°TªA°È¤¤¡A¥L­Ì¥i¥H¨C¤»¬íÄÁ¤§¤º¶]±¼¤F¡A¥h¤F¥úÅUÄvª§¹ï¤âªºªA°È¡C8

¥¬Äõµn«ü¥X¡A¦b¹L¥h¤Q¦h¦~¶¡¡A¤£¤Ö¤j«¬¥ø·~¥¢¥h¥«³õ¡BÁY¤p³W¼Ò¡B©Î³Q¨ÖÁʦӥ¢¥hÂܼv¡A¨ä­ì¦]¦h¬O¨ä»â¾ÉªÌ¨Ã¨S¦³°ª«×ªº¦Û´L¤ß¡A¨Ó©Ó»{¹L¥hÅý¨ä¥ø·~ÁZ®Ä³C¬±ªºµ¦²¤¡A¤w¤£²Å¦X·s¥«³õªº»Ý­n¡A¤£¯à¤Î®É¦a¦^À³¥~¦b©úÅã¥i¨£ªº§ïÅÜ¡A­P¨Ï¨ä¥ø·~³´¤J¸U§T¤£´_¤§¹Ò¡C¥L¥D±i¡A¥ø·~­Y­n«ùÄò¸gÀç¡A«O¦³¥«³õÄvª§¤O¡A´N¥²¶·¨Ï³Ð·s¦¨¬°±`ºA¡A¤£°±¦a³Ð·s¨ä²£«~©ÎªA°È¡A¨Ï¨ä«ùÄò¦a«O¦³¥«³õÀu¶Õ¡C¦b¤W¯Z±Úªº­Ó¤H¤è­±¡A¬°¤F«O«ù¨ä¦b¾³õ¤WªºÀu¶Õ¡A¤]¥²¶·¤£°±¦a§ó·s©Î§ï¶i¨äª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡A¥H§K³Q¤H²^¨O¡C

¥¿¦p¥¬Äõµn©Ò¨¥¡A®É¦Ü¤µ¤Ñ¡AµL½×¥ø·~©Î­Ó¤H¡A®É¨è³£·|·P¨ì«Â¯Ù¡A·P¨ì¦Û¤vÀH®É·|¦¨¬°¹L®É¸ê®Æªº¤@³¡¤À¡C ¨C·Q°_¡u«Cµìªº´d¼@¡v´N¨Ï¤H¤£´H¦Ó·X¡A®`©È³Q¬¡¬¡µN¼ô¦Ó¤£¦Ûª¾¡C9 ­±¹ï¦p¦¹­I´º¡A¦Û´L¤ß§C¸¨ªº¤H (¤×¨ä¬O¥ø·~»â¾É¤H)¡A¤£¬O§Ü©Ú§ïÅÜ¡A¦º¦u¼ô±xªº¨Æª«¡A´N¬Oª¼¥Ø¦a¾Ö©ê®É©|¡A¾ã¤ÑÄWµÛ­n§ï­²¦Ó¤£ª¾­n§ï­²¤°»òªº¡A²×¦Ó§Ë¥©¦¨©å¡Aªá®É¶¡¡Bª÷¿ú©Mºë¤O¨Ó¡A¤£¶È¥u°µ¤F¤@¤j¦ê¨S¦³®ÄªGªº¨Æ¶µ¡A¥B·S¤ò¤F¦P¹±©Î­û¤u¡A¨Ï¥L­Ì¤£¬O¤Ï§Ü´N¬O¶§©^³±¹H¡A­P¥ø·~»X¨ü¤F¤£¥²­nªº·l¥¢¡C ³o¼Ëªºµ²ªG¡A¹ç¤£¥O¤H¼Û®§¡H ¬°¤F¨Æ·~ªº«ùÄò¡A¥ø·~¤Î¨ä»â¾É¤H¡A®É¨è³£­n¨ã¦³¶}©Ý¾Á¯îªººë¯«©M«i®ð¡A¤£°±¦a±µ¨ü³Ð·Nªº¬D¾Ô¡A§Ë¥X·sÂI¤l¨Ã¯à¹ª»R­û¤uªº¦Û´L¤ß¨Ó¤@°_¦æ°Ê¡C¨ã¦³³o¼Ë¯à¤O©M«i®ðªº¤H¡A¤@©w¬O¦ì¨ã¦³°ª«×¦Û´L¤ßªº¤H¡A¥H¿EÀy­û¤u¦Û´L¤ß¬°¯à¨Æªº»â¾É¤H¡C ¨Ì¦¹»¡¡A²{®É­»´ä¯S°Ï¬F©²¥H¥´À»¤½°È­ûªº¦Û´L¤ß¨Ó±À¦æ§ï­²¡A¨ä¥¢±Ñªº¾÷·|¡A°Z¯à¤£°ª¡H

¨ã¦³°ª«×¦Û´L¤ßªº¤W¯Z±Ú¡A¦h¨ã¦³³Ð·~ºë¯«¡A¤£¶È¤£·|§Ü©Ú§ïÅÜ¡A¥B·|«i´±¦a§@¥XºØºØÀ|¸Õ¡C¥L­Ì·|¦³µ¦²¤¦a¦]À³§Î¶Õ¦Ó§@¥X§ï¶i¡A¥H±´±o·sªº§Q°ò¡Aµo®i·sÀu¶Õ¦Ó§V¤O¡I ¦]¦¹¡A¥ø·~­Y­n¶i¦æ§ï­²¡A«P¶i©M¥[±j­û¤uªº¦Û´L¤ß¡A·í¬°²Ä¤@­n°È¡C

¡@

3. ¦³¦Û´L¤ßªº¤H¯à¼i¦æ»Ý­n´¼¼z¾É¦Vªº¥ô°È¤]¦³¯à¤O¦Û§ÚºÞ²z

¤µ¤Ñ¡A¶V¨Ó¶V¦hªºÅé¤O³Ò°Êªº¤u§@¡A³Qª¾ÃÑ«¬¤u§@©Ò´À¥N¡C ¨Æ¹ê¤W¡A¤£¤Ö¥ø·~²Õ´¤ºªº¥Í²£¤u¤H¡A¤w¬O¯à¾ã¦X¦UºØ±M·~ª¾ÃѪºª¾ÃÑ¥÷¤l¡C ³o¨Çª¾ÃÑ«¬ªº¡u³Ò¤u¡v¡A·íµM¤£¥i¯à¬OX«¬ªº­û¤u¡A¥L­Ì¬O¤£¥i¯à±µ¨üºÞ²z¶¥¼h³æ¥HÂíÄ઺¤âªk¨ÓºÞªv¡C¥L­Ì¨ã¦³°ª«×ªº¦Û´L¤ß¡A­n¨D¥­¦æ¤À¨ÉÅv§Q©MÅv¤O¡C³o¨Ç¡u³Ò¤u¡v¦p¯à±o¨ì¥ø·~ªºµ½«Ý¡A·í·|³ø¥H³Ð·N¥Í²£©M¦Û§ÚºÞ²z¡C ¨Æ¹ê¤W¡A²{¥Nªº¥Í²£©Ê½è©M§Î¦¡¡A³£¶V¨Ó¶V»Ý­n¨ã³Æ¦Û§Ú«ü¤Þ¡B¦Û§ÚºÞ²z¡B©Ó¾á³d¥ô¡B°ª«×¦Ûı¤ß¡A©M¹ï³Ð·sÄ@·N§ë¤J¨ä¥þ³¡±Mª`¤ßªº­û¤u¡C²{¥N¥ø·~¥Í²£¡A§¡­n§Q¥Î¤éÁͽÆÂøªºµwÅé³]³Æ¡A»Ý­n´¿±µ¨ü¸û°ªµ¥±Ð¨|ªº­û¤u¨Ó¾Þ§@¡A¬Æ¦Ü¶·­n°Ê¥Î¸£µ¬¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A¥ø·~¤ºªº­û¤u¡A±q°õ¦æªø (Chief Executive Officer) ¨ì²Ä¤@½uªº¥Í²£§@·~­û¡A¦]¬°¥L­Ìªº±Ð¨|­I´º©Mª¾ÃѤWªº®t¶Z¨Ã¤£¤j¡A¦]¦Ó¥L­Ìªº«ä¦Ò¯à¤O¥ç¬Û·í±µªñ¡C ¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¥H©¹ªº¼hÀ£¦¡ºÞ²z¤w¤£¯à¾A¥Î¡A¥N¤§À³¬O¸û¬°¥­µ¥¤D¦Ü¦ÛªvªººÞ²z¤è¦¡¤~¦æ¡C ¦Ó®Ú¾Ú¤£¤Ö½Õ¬d¡A®e³\­û¤u¦Û§ÚºÞ²zªº¥ø·~¥ç¦h¬O¦¨¥\ªº¥ø·~¡C

¨Æ¹ê¤W¡A²{¥N¥ø·~¡A¯S§O¬O±q¨Æ°ª¬ì§Þªº¥ø·~¡A¬O»Ý­n¦³¯à¤O¦Û§ÚºÞ²zªº­û¤uªº¡C 1996¦~¡A°ê»ÚÂyÀY¤½¥q¤Õ®¦.¶O§Q (Korn-Ferry) ¥H¸ó°ê¤j¥ø·~ªº°ª¶¥¥DºÞ¬°¬ã¨s¹ï¶H¡A±o¥Xªºµ²½×¬O¥¼¨Ó¥øºÞ¨Ã«D¤@­Ó¤H©Ò¯à¸gÀç¡C ¦¹»¡±o¡m¸gÀپǤH¡nÂø»x (The Economist) ªºªþ©M¡A¥D±i¦b¥¼¨Ó10¦~¡A¥øºÞªº¤u§@±N¥Ñ¤@¦ì³æ¿W§@¾Ôªº»â¾É¡AÂಾ¦Ü¤@¸s¤H¤H¬O»â¾É¤Hªº¤p²Õ¨Ó°õ¦æ¡C ¥øºÞ­õ¾Ç®a¯Z¥§´µ (Warren Bennis) ¹ï¦¹µÛ°g¡A¥D±i¤È©]ÃM¤h§õºûº¸ (Paul Revere) ªº­^¶¯®É¥N¤vµM®ø³u¡A¿W¦æ«L¤£¦A­·ÄÌ¡C ¦b¨ä¤@¥»µÛ§@¤¤¡A¥L»¡¡u²Õ´ºë­^¡v (Organizing Genius) ¹Î¶¤¦­¤w´x±±¥ø·~ªº©R¯ß¡A³Ð¨î¤F²³¦h¨Æª«¡A¦b¦t©z¶¡¯d¤U¤F¤£¤Ö²ª¸ñ¡C10

°ª«×¦Û´Lªº­û¤u¡A³£¯à¦Û§ÚºÞ²z¡CµM¦Ó¡A¹ï¶Ç²Îªº¦Ó¤S¤£¨ã³Æ¦Pµ¥µ{«×¦Û´L¤ßªº¸g²z¤H¨Ó»¡¡AºÞ²z³o¨Ç­û¤u¥i¯u¬O´c¹Ú¡C «¢´ì´µ (Haworth Corporation) ¬O¬ü°ê¿ì¤½«Ç¥Î«~ªº¦³¦W¥ø·~¡A¹µ¥Îªº³£¬O¨ã¦³°ª«×¦Û´L¤ßªº­û¤u¡C»s³y³¡¥DºÞ¦Ìº¸´µ¯S¼w (Bob Milstead) ¦³¤F¤@¨Ç¥Í²£§ï­²ÂI¤l¡A«K³y³X¤u¼t¡A¦V¥Í²£­û¤u­Ì»¡­n§@¤@¨Ç§ïÅÜ¡A¥H´£°ª¥Í²£®Ä²v¡C ´X¤Ñ«á¡A´X¦W­û¤u¨«¶i¥Lªº¿ì¤½«Ç¡A¥´¹L©Û©I«á¡A«K¤G¸Ü¤£»¡ªº§â¹q¸Ü©Þ±¼¡A²¾¨ì¥t¤@±i®à¤l¤W¡F±µµÛ¤S§â¿ì¤½®à¤Wªº¤@¨Ç¤å¥ó®³°_¡A©ñ¦b§O³B¡F³Ì«á¡AÁÙ§â¥Lªº®ÑÂd¤]²¾¤F¦ì¡C ¨««e¡A¥L­ÌÁÙ¥á¤F¤@¥y¸Ü :¡u³o¼Ë§ïÅÜ¡A¥i·|¼W¥[±zªº¤u§@®Ä²v¡C¡v¨Æ«á¡A¦Ìº¸´µ¯S¼w»¡¡G¡u§Ú¨Ã¤£·P¨ì¨ü¨ì«_¥Ç¡A¥L­Ì¬O¨Ó§i¶D§Ú¡y§Ú­Ì¾å±o¸Ó«ç¼Ë¦³®Ä²v¦a¨Ó¥Í²£¡A¤£¥Î±z¨Ó«ü«üÂIÂI¡C¡z¡v 11

·í¦Ìº¸´µ¯S¼w (Bob Milstead) ¯ëªº»â¾É¡A¬O«ÜÃø¨üªº¡C¦Ìº¸´µ¯S¼w¯à¥H¿n·¥ªººA«×¨Ó­±¹ï­û¤u¹ï¥Lªº¦æ¬°¡A¦Ó¤£·P¨ü¨ì«_¥Ç¡A¦]¬°¥L¬O¦ì¦³°ª«×¦Û´L¤ßªº¤H¡A¦³µÛ¤º¬Ù¤ß¡A¾å±o»â¾É¨Ã¤£¬OµL©Ò¤£ª¾¡BµL©Ò¤£¯àªº¡C³Ð·N¤j®v°ª°· (John Kao) ¤]»{¬°¡A¥u¦³¨ã¦³°ª«×¦Û´L¤ßªº»â¾É¡A¤~¥i¥H²âÅ¥¤UÄݪº·N¨£¡A¨V¨ú·s·N¡A¨Ó¼W±j¦Û¤vªº³Ð·s¤O 12 µM¦Ó¡AµL½×¦p¦ó¡A²{¥Nªº¥ø·~¤w¤£¯à¨«¦^ÀY¸ô¡A¸u¥Î¾Ç¾ú¸û©³ªº­û¤u¨Ó°õ¦æ¥ô°È¤F¡C ¦]¬°¡A¥L­Ì¤£¬OÅY®«Ãø¹¥´N¬O°ß¤W·N¬O±q¡A¦Ó¨âªÌ¦b¹J¨Æ®É¡A³£¥uÀ´¦V¤W½Ð¥Ü¡A¤£¯à¦Û¦æ¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¥H­P¶M»~®É¾÷¡C ³o¼Ëªº­û¤u¡A·í¤£¯à¨Ï¥ø·~¦³®Ä¦a¹B§@¡A¤£¯à¾AÀ³¤µ¤Ñ¥ø·~¥Í²£ªº»Ý­n¡C¨ä¹ê¡A°ª«×¦Û´L¤ßªº­û¤u¨Ã¤£Ãø»â¾É¡AÃøªº¬O¥DºÞ¶·©ñ¤U¨­¬q¡AÄ@·N»P¥L­Ì¤À¨ÉÅv¤O¡A¤@°_§@¥X¨M©w¡C ³o¬O¥Á¥D»â¾É¤è¦¡¡A»â¾É¥u¤©­û¤u¥HÄ@´º¡B¤j¤è¦V©M¸ê·½¡A¨M©w«h¤@°_¨Ó§@¡C ³o¬O¤£©ö¬°ªº¡A¦ý²{¹ê¬O¡A²{¥Nªº¥DºÞ¡A¤w¨Sªk¤£¥H¥Á¥Dªº»â¾É¤è¦¡¨Ó¸gÀç¥ø·~¡AÅý­û¤u¦Û§ÚºÞ²z¡C ¦]¬°¥u¦³³o¼Ë¡A¥Í²£¹Î¶¤¶¤­û¤~¥i¥H³q¹L¨äª¾ÃѤWªº¾ã¦X (Integration) ©M°õ¦æ¤Wªº¦X§@ (collaboration)¡A ¹ê²{¥ø·~ªº²z·Q¡C¬°¤°»ò·|¬O³o¼Ë¡H ¦]¬°¦b²{¥N¥Í²£¤¤¡A¥DºÞ®Ú¥»´N¨Sªk¤l¡A¥H¨ä­Ó¤Hªº¨M©w©M§V¤O¨Ó§¹¦¨¨ä¥ô°È¡C

¡@

¤T. ¥ø·~¦Û´L¤ß¤å¤Æ

¥ø·~­n«Ø¥ß°ª«×¦Û´L¤ß¤å¤Æ

¥ø·~¬¡°Êªº¨C¤@¼h­±±q»â¾É²Î±s¡B¬ãµo²£«~¡B¥Í²£ºÞ²z¡B±µ¬¢­q³æ¡B¨ì«Ø¥ß«~µP¦WÁnµ¥µ¥¡A³£¨ü¨ì­û¤u­Ó¤H¦Û´L¤ß°ª§Cªº¨î¬ù¡G°ª¦Û´L¤ß°ªÁZ®Ä¡F§C¦Û´L¤ß§CÁZ®Ä¡C ­n½T«O¥ø·~ªº­û¤u¡A±q°ª¶¥»â¾É¡B¥Í²£½u¤u¤H¡B¨ì±À¾P­ûµ¥¡A³£¯à¨ä¦³°·±d¦Ó°ª«×ªº¦Û´L¤ß¡A¥ø·~´N¥²¶·«Ø¥ß°·±d¦Ó°ª«×ªº¦Û´L¤ß¤å¤Æ¡A¨Ï¦Û´L¤ß¿Ä¤J­û¤uªº¤ßÆF¤¤¡A¦¨¬°¨ä®ð½è©M¦ÛµM¦æ¬°ªº¤@³¡¤À¡C

­n´ú©w¥ø·~¦³§_°ª«×¦Û´L¤ß¤å¤Æ¡A¥iÀ˾\¨ä¤u§@Àô¹Ò¦³¨S¦³¨ã³Æ¥H¤Uªº±ø¥ó¡G¦w¥þ¡B±µ¯Ç¡B¬D¾Ô¡B¸ê°T¡B¦^õX¡BÅv«Â¡B­ì«h¡B¦Û¥Ñ¡B³Ð·s¡B½àÃÑ¡B¦Û¨M¡B¨å½d¡B¤½¥¿¡B¦Û»¨¡B¼úÀy¡B¾Ç²ßµ¥

1. ¦w¥þ

­û¤u²M·¡¦a¤F¸Ñ¡Aª½²v©Î¸Û¹ê¡A¥]¬A»¡¥X¤W¥qªº¤£¬O¡A©Î©Z¸Û©Ó»{¥Ç¤F¿ù»~¡A¤£·|¾D¨ì²Û°d¡B³B»@©Î¶}°£¡C

2. ±µ¯Ç

­û¤u±o¨ì´L­«¡A¨ä·N¨£¥i¥H¤W¹F¡A¨ä·P¨ü¥i¥Hªí¹F¡C

3. ¬D¾Ô

¤u§@¦³¬D¾Ô©Ê¡Bº¡¨¬·P¡A¯à­û¤u·P¨ì®¶¾Ä¡C

4. ¸ê°T

­û¤u¤£¶È¥i¥HÀò±o¥Í²£©Ò»Ýªº¸ê°T¡A¥B¥i±o¤½¥q¥Ø¼Ð¡Bµ¦²¤©M¶i®iµ¥ªº°T®§¡C

5. ¦^õX

¹ï­û¤uªºªí²{¡A¥ø·~¤£Â_µ¹¤©¥L¥¿­±ªº¦^õX¡G¦nªºÅý¨äª¾¹D¬°¦ó¬O¦n¡A¥Bµ¹¤©¹ªÀy©Î¹{¼ú¡F¤£¨¬ªº©Î¥Ç¿ùªº¡Aµ¹¤©«Ø³]©Ê«ØÄ³¡AÀ°§U¨ä´£¤ÉÁZ®Ä©Î¹ª»R¨ä§@¥X¤@©wªº§ïµ½¡C

6. Åv«Â

µ¹¤©­û¤u¬ÛÀ³ªºÅv«Â¡A¹ªÀy¥L­Ì¦Û°Ê¦Ûµo§@¥X¨M©w©Î¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

7. ­ì«h

­q©w©ú½Tªº­ì«h©M½d¨Ò¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H½T©w¦óªÌ¬O¦X¥G¥ø·~ªº­n¨Dªº¨Æ¡C

8. ¦Û¥Ñ

¨ã¦³°ª«×¦Û´L¤ßªº­û¤u»Ý­n¦Û¥Ñ¨ÓªÖ©w¨ä©Ò¨É¦³¡A§ï­²»Ý­n¦³¦Û´L¤ßªº¤H¨Ó¸¨¹ê¡C ¨º»ò¡A­n¶i¦æ§ï­²ªº²Ä¤@½Ò¡A´N¬O¥[±j­û¤uªº¦Û´L¤ß¡A¦Ó¤£¥i¯à¬O¥[±j¹ï¥L­Ìªº¾Þ±±¡I¦Û¥ÑÀô¹Ò¬O³Ð³y¤Oªº«OÀI¡Aµ¹­û¤u¸ûÃP´²ªºªÀ·|µ²ºc, µ¹¥L­Ì¾A·íªº¦Û¥Ñ¡A¨Ï¥L­Ì§ó¦³¦Û´L¤ß, §ó¦³¥ø¹Ï¤ß¡C

9. ³Ð·s

¹ªÀy­û¤u´£¥X·sÂI¤l¡A¸g±`Á|¦æ¸£¤O¾_Àú (brainstorming) ¡A¨Ï·s·N¦³¾÷·|´þ¾i­l¥Í¡C

10. ½àÃÑ

¸g±`ªí²{¥X¥ø·~¬O¬Ã±¤­û¤uªº¤~µØªº¡C ¨Ï­û¤u·P¨ì¥L­Ì¨C­Ó­Ó¤H³£¬O¤½¥qªº­«­nªº©M¤£¥i´À¥NªºÄ_¶Q¸ê²£¡C

11. ¦Û¨M

®e³\¨Ã¹ªÀy­û¤u·í³õ¸Ñ¨M°ÝÃD©Î§@¥X²{³õ¨M©w¡AÁ×§K¥L­Ì§â°ÝÃD©Î³d¥ô©¹¤W¥æ¡C

12. ¨å½d

»â¾É±`±`¥H¨­§@«h¡A¦nÅý­û¤u¦³¨å«¬¦æ¬°¥i¾Ç¡C

13. ¤½¥¿

¹ï­û¤u¥H²z©Ê¡B¤½¥­¡B¥¿¸qªº¨Ó«Ý¤§¡C´£­Ò¥¿¸qªº»ù­ÈÆ[¡A¨Ï¥L­Ìı±o¤u§@³õ©Ò¬O­È±o«H¿à¨Ã¨ã¦³¤½¥­©M¤½¥¿ªºªÀ·|¡C

14. ¦Û»¨

Åý­û¤u¹ï¦Û¤vªº¯à¤O©M°^Äm¦³«H¤ß¡A¥H¨ä¤u§@¦¨ªG©M¦¨´N¬°ºa¡C

15. ¼úÀy

¹ï¦³³Ç¥X°^Äm©Î¦¨´N­û¤uµ¹¤©ª÷¿ú©Î«Dª÷¿ú§Î¦¡ªº¼úÀy¡C

16. ¾Ç²ß

¬°­û¤u¦w±Æ¦U¦¡¦U¼Ëªº¤º¥~³¡°ö°V½Òµ{¡F¸ê§U¨Ã¼úÀy­û¤u°Ñ»P§Þ¯à©Î¤~¯àµo®i½Òµ{¡C

¡@

¦w¥þ¡B±µ¯Ç¡B¬D¾Ô¡B¸ê°T¡B¦^õX¡BÅv«Â¡B­ì«h¡B¦Û¥Ñ¡B³Ð·s¡B½àÃÑ¡B¦Û¨M¡B¨å½d¡B¤½¥¿¡B¦Û»¨¡B¼úÀy¡B¾Ç²ßµ¥¡A¬O«Ø¥ß¦Û´L¦Û­«ªº¥ø·~¤å¤Æ©Ò¥²»ÝªºÀô¹Ò¡C³o¼ËªºÀô¹Ò¥i´þ¾i¥X¦Û´L¤ß­n¯À¡A¦Ó´N¬O³o¨Ç­n¯Àú¤¦¨¤F¦Û´L¤ß¤»¤j°ò¦©Î¤»¤j¤ä¬W (The Six Pillars of Self-esteem) ¡C13

¡@

¥|. ¦Û´L¤ß¤»¤j°ò¦

©Ò¿×¦Û´L¤ß¤»¤j°ò¦¡A¤@¤è­±¬O«Ø¥ß¦Û´L¤ßªº¤»­Ó°ò¥»±ø¥ó¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O¨ã¦³¦Û´L¤ßªº¥~¦bªí²{¡C ¦Û´L¤ß¤»¤j°ò¦¥]¬A¡G°ª«×¤º¬Ù¤ß (High Level of Consciousness ¡V Living consciously)¡F±µ¯Ç¯ÝÃÌ ¡V ±µ¯Ç¦Û§Ú©M±µ¯Ç¥L¤H (Acceptance ¡V Self-acceptance and Acceptance of Others)¡F©Ó¾á³d¥ô¤ß (Self-responsibility)¡F°í«ù²z©À (Self-awareness)¡F¶W¶V¦®·N (Purposefulness ¡V Living purposefully)¡F¥¿ª½¤H®æ (Personal integrity)¡C¦³Ãö¥¦­Ìªº¤º®e©M¥~¦bªí²{¡A¤À­z¦p¤U¡G

(¤@) °ª«×¤º¬Ù¤ß (High Level of Consciousness ¡V Living consciously)

¨ã¦³°ª«×ªº¦Ûı¤O¡A¹ïÀô¹Ò¡B¨Æª«¡B¬ÛÃöªº¸ê°T©M¨ä©Ò±Mª`ªº¥Ø¼Ð¦³±Ó¾UªºÄ²¨¤©M°ª«×ªºÁp·Q¤O¡F´L­«¨Æ¹ê©M­«µø¦^õX¡C

(¤G) ±µ¯Ç¯ÝÃÌ (Acceptance - Self-acceptance and Acceptance of Others)

¨ã¦³°ª«×¦Û´L¤ßªº¤H¡A­º¥ý¬O¯à±µ¯Ç¦Û§Ú¡A¥þ±¡¾Ö¦³¦Û¤v¡FÄ@·NÅéÅç¦Û¤vªºªø³B©M¤Ï¬Ù¦Û¤vªºµu³B¡A¨Ã¬°¦Û¤vªº¦æ¬°¡B«ä·Q©M·Pı­t°_³d¥ô¡C·íµM¡A¥L¤]¯à±µ¯Ç¥L¤H¡A¥H¼e®eªººA«×¨ÓÅ¥¨ú²§Ä³ªÌªº·N¨£©Î±µ¨ü¤£³ßÅwªº¨Æª«¡C

(¤T) ©Ó¾á³d¥ô¤ß (Self-responsibility)

°í«ù­Ó¤HÀ³¥D®_¦Û¤vªº¦æ°Ê¡B´x´¤¦Û¤vªº§à¾Ü¡A¨ÃÄ@·N¬°¨ä§@¥X¨M©w©M¦æ°Ê©Ó¾á¤@¤Á«áªG¡C

(¥|) °í«ù²z©À (Self-awareness)

¨ã¦³°í¼Ýªº«H©À¡A´L­«¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[©M§Ó¦V¡A¤£·|¬°¤F°Q¤HÅw¤ß¦Ó§@¥X¤F»P¦Û¤v«H©À¤£¬Û²Å¦Xªº¦æ¬°¡C ¦b§xÃøªº®É­Ô¡A¦³«i®ð®¼¨­¦Ó¥X¡A¬°¥¿¸q¡B¤½¥­©M¤½¹D¦Ó¦V¦³Ãö¤è­±¤Oª§¡C

(¤­) ¶W¶V¦®·N (Purposefulness ¡V Living purposefully)

Âê©w¥Ø¼Ð¦Ó¦æ¬°¡Aª½«ü­n¦®¦Ó¤£Â÷­y¡F¯à¤£®É¦aªÈ¥¿¿ù»~©Î¹L¥¢¡A¤£¨Ï°¾Â÷µJÂI¡A¤£¹F¥Ø¼Ð»}¤£¥ð¡C¥Í¬¡¦³¥Øªº¡A¤~¯à¯u¹ê¦a§â¥Í©R´x´¤¦b¦Û¤vªº¤â¤¤¡A¦Û¤v·í¦Û¤vªº®a¡C

(¤») ¥¿ª½¤H®æ (Personal integrity)

¦³²z©Àªº¤H·í¦³¥¿ª½ªº¤H®æ¡A¨¥¥²¯u¸Û¦u¿Õ¡B»y©w¦³Â§µL´Û¡C¥¿ª½ªº¤Hªº¥Í¬¡»P¨ä©Òª¾¡B©Òªø¡B¤Î©Ò§@¬°µ¥¡A³£¥²µM©M¿Ó¤@­P¡GµL³g¡BµL«è¡BµL¬È¡BµLÄß¡BµLÜÒ¡BµL·ö¡BµL¼~¡BµL¶Æ¡A¥Í¬¡§Ö¼Ö¡Bª¾¨¬¡C

¥¬Äõµn»{¬°¡A¥ø·~­Y­n°ö¾i­û¤uªº¦Û´L¤ß¡A´NÀ³«Ø¥ß¾AÀ³´þªø¦Û´L¤ßªº¥ø·~¤å¤Æ¡C¥L¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¤@¥÷¦C¦³48ÂIªº²M³æ¡A´°«P¥ø·~ªº»â¾É¤H¨Ì¼Ë¸¬Äª¨Ó°µ¡A·í¥i¦¨¥\¦aÅý¦Û´L¤ß¥Í®Ú¡C­nª`·Nªº¬O¡A¥¬Äõµnªí©ú¡A¸Ó²M³æ¨Ã¨S¦³²[»\©Ò¦³ªºµª®×¡A¨ã¦³³Ð·Nªº»â¾É¤H¤´¥i§ä¥X§ó¦hªº¤èªk¡C

¯÷§â³o48ÂI²¦C¦p¤U¡A¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡G

1.¸ê°TºÞ¹DºZ³q¡F2. ¶}©ñ¤¬°Ê¡F3. ´£¤É´¼¯à¡F4. µo®i®É¾÷¡F5. ¤À¨É¨ô¶V¸gÅç¡F6. ²âÅ¥¦^õX¡F7. ¾A«×ºÞ²z¡F8. ¾A«×ºò±i¡F9. ­û¤u°Ñ»P¨Mµ¦¡F10. Åé¶K±µªñ¡F11. ´L­«­Ó¤H¡F12. «ÈÆ[¤½¥­¡F13. ¹ï¨Æ¤£¹ï¤H¡F14. ¯u¸Û¤¬°Ê¡F15. ªY½à®t²§¡F16. ¥]®e±µ¯Ç¿W¦æªÌ¡F17. ®ø°£¦]¥¢»~¦Ó¥Íªº®À§é·P¡F18. ­û¤u¥i¥H¬°Å²¡F19. ¼úÀy¦¨¥\¡F20. Âç©w¼Ð·Ç¡F21. Âç²M³d¥ô¡F22. ¬D¾Ô¥D¬y¡F23. ¦ª°_³d¥ô¡F24. ±ÂÅv§¹¾ã©Ê¡F25. ÄÀ©ñÅv³d¡F26. ÁZ®Ä¬O©|¡F27. ´L­«¨Æ¹ê¡F28. ®e³\±q¿ù»~¤¤¾Ç²ß¡F29. ´L­«²§Ä³¡F30. ¦³®Ä¥Í²£¬yµ{¡F31. ¥Î¤H°ß¤~¡F32. ­q©wÄ@´º¡B½Ý¥ß¥Ø¼Ð¡F33. ¬D¾Ô³Ð³y¤O¡F34. Åv¤~¬Û¦X¡F36. Åv³d¬Û¤Ç¡F37. ©ú½T¨Ï©R¡F38. ¥Ø¼Ð¾É¦V¡F39. ¥Ø¼Ð¹ê½î¡F40. ¾ã¦X­Ó¤H©M¥ø·~ªº¥Ø¼Ð¡F41. ³Ð·N«äºû¡F42. ¦@ÃѳзN¡F43. ­«¿Õ¦u«H¡F44. ¤¬°Ê¨Ã¶i¡F45. ¥¿ª½©Z¸Û¡F46. ¹D¼w¸gÀç¡F47. ­û¤uÅU°Ý¤Æ¡F48. ©ñ¤jÀuÂI¡B²H¤Æ¤£¨¬¡C

¡@

¤­. ¥ø·~¦Û´L¸gÀç¤K¦¡

¥ø·~»â¾É­Y¯à°µ¨ì¥¬Äõµn©Ò¥D±i¡A¦b¤»¤j¦Û´L°ò¦¤W¹ê¬I¥H¤Wªº¥|¤Q¤KÂI¡A¥L­Ì·í¥i¬°¨ä¥ø·~«Ø¥ß¤@®M¥ÃÄò¸gÀç¤å¤Æ¡A¨Ï¥ø·~¿³²±ªø«C¡C µ§ªÌ¾ã¦X¤F¥H¤Wªº¤»¤j¦Û´L°ò¦©M¦Û´L¤ß¥|¤Q¤KÂI¡A«ØÄ³¥ø·~»â¾É¤H¦b¨ãÅé°õ¦æ®É¥i°Ñ¦Ò¥H¤Uªº¥ø·~¦Û´L¸gÀç¤K¦¡¡A¥H¿Eµo­û¤uªº¦Û­«©M¦Û¯àªº¼ç¯à¡C

²Ä¤@¦¡ ·¾³qÄ@´º©M­q©wÁZ®Ä¼Ð·Ç

·í¸g²zªºÀ³¦V­û¤u·¾³q¥ø·~Ä@´º©M¥Ø¼Ð¡A¨Ï¥L­Ì²M·¡¦a¤F¸Ñ¥ø·~ªºªø´Áªº·N¹Ï©Mµu´Áªº¥Ø¼Ð¬O¤°»ò¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H½T©wÀ³§â¨ä¥ø¹Ï¤ß¡B³Ð·s¤O©M¾Ä°«¤ßµ¥©ñ¦b­þ¨à¡A©M¨M©wÀ³¨Ï¥Î¤°»ò¼Ëªº±j«×¡C ·íµM¡A¥L(©Î¦o)¤]À³¸Ó³]©wÁZ®Ä¼Ð·Ç¡A¤½§G¶gª¾¡A¨Ï­û¤u¾å±o¤°»ò¤~¬O¥ø·~ªº¨ãÅé­n¨D¼Ð·Ç¡A¤u§@­n·F¨ì¤°»òµ{«×¤~¥i¹F¨ìÀu²§ªº¼Ð·Ç¡C

²Ä¤G¦¡ ¼ú»@¤À©ú

·í»â¾Éªº¶·¬°­û¤uªº¦¨´N¦Ó¬°¥L­Ì¦V¤WÁÜ¥\¡A¨Ï¥L­Ì±o¨ìÀ³±oªº¼úÀy¡C·í­û¤uªº¤u§@¥X¤F®t¿ù®É¡A¥LÀ³¦V¤W¬°­û¤u©Ó¹L¡A¨Ã´£¥X¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¡C¥u¦³§C«×¦Û´Lªº»â¾É¤~·|¥Î­û¤u¨Ó¡u²½ºX¡v¡A¥H°kÁ׳d¥ô¡C ·íµM¡A­Y­Ó§O­û¤u¯u¦³¥Ç¿ù»~ªº¸Ü¡A°£¤F¨Ï¥Ç¿ùªÌ²M·¡¦a¤F¸Ñ¿ù¦b­þ¨à¥~¡A¥LÁÙ¬O­n±Ä¨ú¾A·íªºÃg»@¦æ°Êªº¡CÁÙ¦³¡A»â¾É¤H·íµM¤]·|¦³¥Ç¿ùªº®É­Ô¡A¹ï¨º¨Ç¯à¦V¥L¬D¾Ô¡A«ü¥X¨ä©Ò¥Ç¿ù»~ªº­û¤u¡A¥L¬OÀ³¤©¥H¼úÀyªº¡C

²Ä¤T¦¡ «Ø¥ß¦Û§ÚºÞ²z¡B¦Û§Ú©Ó¾áªº­·®ð

«Ø¥ß­û¤u¦Û§ÚºÞ²zªº¤å¤Æ¡AÁ×§K¨Æ¨Æ¹L°Ýªº·L²ÓºÞ²z (Micro-management)¡C ¹ï¨ã¦³¦Û´L¤ß­û¤u¡AÀ³µ¹¤©¥L­Ì¾A·íªºÅv¤O¡B¸ê·½¤W©Mºë¯«¤Wªº¤ä«ù¡A¦ý¤]­n¥L­Ì¦b¹J¨ì§xÃø®É¡A¦Û¦æ§@¥X¸Ñ¨M©Î¨M©w¡C¸g²z¹ï­û¤uµ¹¤©»â¾É¡A¦ýÅý¥L­Ì´£¥XÁo©ú¿ìªk¨Ó³B²z°ÝÃD¡C·íµM¡A¦b¥X¨Æ®É­û¤u¤]±o©Ó¾á¬ÛÀ³ªº³d¥ô¡C

²Ä¥|¦¡ «Ø¥ß¦Û§ÚÀ˵ø¡B§¹µ½¨î«×

«Ø¥ß¦Û§ÚÀ˵ø¡B©M¦Û§Ú§¹µ½ªº¨î«×¡A¤~¥i¨Ï©Ó¾á³d¥ôªº¥ø·~¤å¤Æ±o¨ì¸¨¹ê¡C ¦]¦¹¡A»â¾É­ÌÀ³«Ø¥ß¦³®Äªº¦Û§ÚÀ˹î¨î«×¡A¨Ï­û¤u¥i¤Î®É¦a©M¦³®Ä¦a¹îı¿ù»~©M§ï¥¿¡C

²Ä¤­¦¡ «Ø¥ß¨}¦n©M¦Û¥Ñªº¤u§@Àô¹Ò

»â¾É­nÅX°£À£¦b­û¤uÀY¤Wªº¹L¥÷À£¤O¡AÅýºÞ²z¤H©M­û¤u³£¯à¦b¨}¦nªºÀô¹Ò¤U±q®e¦a§¹¦¨¥ô°È¡Cµ¹¤©­û¤u¤@©wªº¦Û¥Ñ¡AÅý¥L­Ì¦³¤@©wªºªÅ¶¡©M®É¶¡¨Óºc«ä·s·N¡B´ú¸Õ¤è®×¡Bµo®iÂI¤l¡C

²Ä¤»¦¡ ¹D¼w»â¾É

»â¾É¤@©w­n¨­Åé¤O¦æ¡A°µ­Ó¹D¼w¾É®v¡A·í­û¤uªº¨å½d¡C À³ª¾¹D¡A¥¿ª½¡B«H¿à¡B©M¤H®æ¹ê¬O¥ø·~¹B§@ªº°ò¥»­n¥ó¡A©M¥ø·~¥ÃÄò¸gÀç®§®§¬ÛÃö¡A¬G»â¾É¤HÀ³»Ê°O©ó¤ß¡A·í¹D¼w¾É®v¡A¬O¥Lªº°ò¥»¥ô°È¡C §C¹D¼w¼Ð·Çªº»â¾É¦ý¦³¤@©w»â¾É¯à¤OªÌ¡A¦bµu´Á¤º¤]¥i¥H§@¥X¦³®Äªº»â¾É¡C ¦ý³oºØ§C¹D¼w¡B°ª¯à¤Oªº»â¾É¡A¬O·|¯}Ãa¥ø·~ªº¥Í¦s®Ú°ò¡A¹ï¥ø·~ªº¥ÃÄò¸gÀç¥Í©R¨Ó»¡¡A·¥¨ä¯}Ãa©Ê¡C

²Ä¤C¦¡ ³Ð·s¬°©|

­«¥Î¦³³Ð³y¤O©M¦³³Ð·s¤Oªº¤H¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¥D­nªº·F­û¡C¦³³Ð·s¤Oªº¤H¡A¨ä«ä¦Ò¦h¶W¶V®Ø¬[¡A»´µø¶Ç²Î©Î¼Ð·Ç¬yµ{¡A¬G¹ï¤W¯Å¦h¤£·|°ß©R¬O±q¡A©Î¦h©Û¤H§ª¶ú©Î±Æ¥¸¡C¬°§K¨«¥¢©Î®I¨S³o¼Ëªº¤H¤~¡A»â¾ÉÀ³²M·¡¦a¦V­û¤uªí©ú¡A¥L·|°ß¤~¬O¥ô¡B³Ð·s¬°©|¡A¦Ó¤£·|¦º¦u®Ø®Ø©Î³W±ø¡F¹ï¦³³Ð·s¯à¤Oªº­û¤u¡A¥L¬O·|µ¹¤©¾A·íªº¦Û¥Ñ«×¡A¨Ñ¨äµo´§¨ä³Ð·N¤~µØªº¡C

²Ä¤K¦¡ °ö¾i»â¾É¤H¤~

¥H¦Û´L¤ß¬°©|ªº¥ø·~·¥ª`­«»â¾É¤H¤~¡A¦]¬°¦b³o¨Ç¥ø·~¤º¡A¤H¤H³£±o¦Û§ÚºÞ²z©M¦Û§Ú©Ó¾á³d¥ô¡A¬G¹ï»â¾É¤H¤~ªº»Ý¨D·¥¬°®ï¤Á¡A¬°¤F¨Ï¥ø·~¯à¦³¨¬°÷ªº»â¾É¤H¤~¨Ó±À¶i¥ø·~ªº«ùÄò¸gÀç¡A»â¾É­ÌÀ³¤£Â_¦a°ö¾i»â¾É¤H¤~¡A¨Ï¨ä¬°¥ø·~®Ä©R¡C

¡@

¤». ¦Û´L¤ß¦Û§Úµo®i­p¹º

°£¤F´£¥X¥H¤Wªº¤èªk¡A¥Î¨ÓÀç³y¥i°ö¨|­û¤u¦Û´L¤ßªº¤å¤Æ¥~¡A¥¬ÄõµnÁÙ«ØÄ³­Ó§O»â¾É©Î­û¤uÀ³¸g±`°µ¼W±j¦Û´L¤ßªº½m²ß¡C ³o¨Ç½m²ß´N¬O»y¥y§¹¦¨½m²ß (Sentence Completion Exercise)¡A¨Ò¦p¡A¥H¤»¨ì¤Q­Ó¦r¨Ó¬°¤@¨Ç¥y¤lµ²§À:

¡@

®Ñ¤¤¦U³¹¡A¥R¥¸µÛ³o¼Ëªº²ß§@¡A¨ÏŪªÌÃø¥H°kÁ×°ÝÃDªºÄpµ² (µ§ªÌ«o·P¨ì¦³ÂI¨à´e·Ð)¡A­¢±o«D°µ½m²ß¤£¥i¡C ¦b®Ñ¤¤ªº³Ì«á³¡¤À¡A¥¬Äõµn§ó¬°ÅªªÌ½s¨î¤F¤@¥÷­Ó¤H¦Û§Úµo®i­p¹º¡A§Y³W¹º¤F¤@¬°´Á¤G¤Q¤@¶gªº»y¥y§¹¦¨½m²ß¡A«PŪªÌ¨Ìªk¥h°µ¡C ¥L»¡¡A¥u­nŪªÌ¨Ì½sµ{¥h°µ½m²ß¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡«á¡AŪªÌ·í¯à­«¾ã¨­¤ß¡A¦æ¬°§ïÅÜ¡A¦¨¬°¤@¦³°ª«×¦Û´L¤ßªº¤H¡C

¡@

µ²»y

¨ã¦³°·±d¦Û´L¤ßªº¤H¡AªÖ©w¬O²z©Êªº¡B¼e®eªº¡B¦³³Ð·Nªº¡B¯à±µ¨ü²§Ä³ªº¡B¦³¼u©Ê¦Ó¤£¥¢­ì«hªº¡B¨Ã¯à§Ô¨ü°f¹Ò¦Ó°í«ù¤U¥hªº¡K. ¡K.¡C ¦Û´L¤ß·íµM¤£¯à«OÃÒ­Ó¤H·|¦¨¬°ªø³Ó±N­x¡A¦ý«o¯à¨Ï¤H¦b­±¹ï®À§é®É¡A¤´¯àºû«ù¦Û´L¡A°í¼Ý¦a·F¤U¥h¡A¤@«Ý®É¾÷¦¨¼ô®É¡A­«¾ãºX¹ª¡B¦¬´_¥¢¦a¤D¦Ü§ó¤W¼h¼Ó¡I¦ã¬ì¥d (Lee Iacocca) ¡B¤_«~®ü©M¹ù°¶¶¯µ¥´N¬O¦]¬°¦³¤F°ª«×¦Û´L¤ß¡A¤~¯à¦bºG±Ñ«á¡A±²¤g­«¨Ó¡B¦AÂô¨Æ·~°ª®p¡C

¥H¹qµø¼@¡mºõ¤¤¤H¡n¹¢ºt¤º¦a¨Ó´ä·s²¾¥Á¡uªüÀé¡v¤@¨¤¦Ó¬õ¹M¼vµø¾Â¡A¦³»È¾Â¯º¦K¬üÅAªº¹ù°¶¶¯¡A¤£¥Ì¥u°µºt­û¡A¨M·N±q°Ó¡A¨ä¸gÀ窺¥Í·N´¿¹M¤Î¥»´ä©M¤º¦a¡C ¦b¨ä¥Í·Nªº°ª®p®É¡A¾Ö¦³¼Æ¤d¸U®a°]¡C¦ý¤£¤[«o¦]¥Í·N¤£«e¦Ó¥¢±Ñ¡C¥¢±Ñ«áªº¥L¡A¤£¶ÈÅܱo¤@µL©Ò¦³¡A¥B¤í¤W¤@¨­¶Å°È¡C ¦b¨º«b¶¡¡A¥L·íµM­ú¹L¡A¦ý¦³°í±j¦Û´L¤ßªº¥L¡A«Ü§Ö«K¨M±qÀY°µ°_¡A¾Ç»s³y¿Nþ¡A¦V¿Ë¤Í¶°±o¤@¤pµ§¸êª÷¡A«e©¹°¨¨Ó¦è¨È¶}³]¿Nþ©±¡C ¦b³Ð·~´Á¶¡¡A¾D¨ì¤£¤Ö¤Hªº§N²´©ÎÙ^Ùg¡A¦ý¥L«o«rºò¤úÃö¡A¥H°È¹ê©M­W·Fªººë¯«Ä~Äò¾Ä°«¡A²×¦³¤p¦¨¡C«á¥H¦b°¨¨Ó¦è¨È¸gÀ禨¥\ªº¸gÅç¡A¦^´ä¦A¾Ô¦¿´ò¡A¤]¦³¤p¦¨¡C ³Ìªñ¡A¥L«Å§G©MµØ¼í¶W¯Å¥«³õ¶°¹Î¦X§@¡A¦b¤EÀs¬Y¦a°Ï°Ó³õ¤º¶}³]¡uµØ¼íÀé®v³Å¿Nþ¬ü­¹«F¡v¡A²Ä¤@©±¦b¤G¤d¦~¤K¤ëªì¶}©lÀç·~¡Aµy«á·|³°Äò¦bµØ¼í¶°¹ÎºX¤Uªº60¦h¶¡¶W¥«¶}³]¨ä¥¦¤À©±¡C ¥Lº¡Ãh«H¤ß¦a´­¨¥¡A¨äÀé®v³Å¬ü­¹¶°¹Î­n¦b¤­¦~¤º¦¨¬°¤W¥«¤½¥q¡I¹ù°¶¶¯¦b±µ¨ü¡m¬P®q¤é³ø¡n°OªÌ³X°Ý¡A½Í¤Î¨ä´_°_¯µ³Z®É»¡¡A¥L¦b½a³~¥½¸ô®É¤]¤£·|¦V¤H­n³½¡A¦ý·|¦V¤H­É³½¬ñ¡A¾Ç¨ú³¨³½§Þ³N¨Ó¿Ñ¥Í¤D¦ÜªF¤s¦A°_¡I²{¦b¡A¥L¤v¦³¤F³½¬ñ©M³¨³½§Þ³N¡A¥B¬Ý¥Lªº¨­¤â§a¡I14

±q´Xªñ¹ý©³«±¥x¨ìªF¤s¦A°_¡A¦ã¬ì¥d¡B¤_«~®ü©M¹ù°¶¶¯µ¥´x´¤¤F­þ¨Ç³Z¬¡H ¨Ìµ§ªÌ©Ò¨£¡A¥L­Ì©Ò¹B¥Îªº¯µ§Þ¡A´N¬O±j¯Pªº¦Û´L¤ß¡A¤@Áû¤£¥Ì´N¦¹¥¢±Ñ©M°í«H¥i±q·s°µ°_ªº¦Û«H¤ß¡A¬Û«H¥u­n±q¥¢±Ñªº²`²Wª¦°_¨Ó¡A¨IµÛ¦A¾Ô¦¿´ò¡A·í¥i¦A¹Ü¦¨¥\¤§¦ì¡A§â¤£¥i¬°ªºÅܦ¨¥i¬°¡C

·RÄRµ·¯º¤F°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¸Õ¤F¤]¨S¥Î¡A¤H­ÌµLªk¬Û«H¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¡v

¬Ó¦Z»¡¡G¡u§Ú´±»¡©p¨S¦³«ç¼Ë½m²ß¹L¡A§Ú¦b©p³o­Ó¦~¬ö®É¡A¨C¤ÑÁ`·|½m¤W¥b¤p®É¡C °Ú¡A¦³®É§Ú¦b¦­À\«e´N·|¬Û«H¤»¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¡v15

¡@

¶È¶È¬Û«H¯à§â¤£¥i¯àªº¨ÆÅܬ°¥i¯à¡AÁÙ¬O¤£¨¬°÷ªº¡C ­«­nªº¬O¦³¨M¤ß§â¬Û«H¥i¯àªº¨Æ¦¨¬°¥Ø¼Ð¡A¨Ã¬°¹ê²{¦¹¥Ø¼Ð¦Ó°í¼Ý¦a­W·F¡A¨º»ò¡A¦¨¥\¤~¦³¥i¯à¹ê²{¡C ¦Ó¯à°µ¨ì³o¼Ë­n¨Dªº¤H¡A·í¬O¨ã¦³°ª«×¦Û´L¤ßªº¤H¡I

¥¬Äõµn¥D±i¥ø·~À³¬°¨ä­û¤u«Ø¥ß´þ¾i¦Û´L¤ßªºÀô¹Ò¡C¥L¤£¶È¶È¦b»¡»¡¹D²z¦Ó¤w¡AÁÙ¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@¨t¦Cªº»y¥y§¹¦¨½m²ß¡A»¡¥u­nŪªÌ¨Ìªk½m²ß¡A·í¯à­«¾ã¨­¤ß¡B§ïÅܦ欰¡A¦¨¬°¤@¦³°ª«×¦Û´L¤ßªº¤H¡C ¤£¹L¡Aµ§ªÌ´¿¨Ì·Ó½sµ{°µ¤F½m²ß¼Æ¶g¡A¦ý¨Ã¨S¦³µo²{¦³¤°»ò®ÄªG¡A¥B¤£¤[¥ç¥¢¥h¤F­@¤ß°µ¤U¥h¡C ­Y¦³ÅªªÌ¹ï°µ³o¨Ç²ß§@¦³¿³½ì¡A¨Ã¦³¼Ý¤O§â¥¦­Ì§¹¦¨ªº¸Ü¡A½Ð§i¶D§Ú®ÄªG¦p¦ó (¹q¶l¦a§} <timothyyuen@hkila.org.hk >)¡C

¬Ý¨Ó¡A§Úªº¦Û´L¤ßÁÙ¬O¯à¥¼¹F¨ì¤Î®æªºµ{«×¡C

2000¦~7¤ë28¤é©w½Z&


  1. Nathaniel Branden, Self-esteem at Work: How Confident People Make Powerful Companies, Jossey-Bass Inc., 1998.
  2. Remarks by Warren Bennis (editor of) Self-esteem at Work: How Confident People Make Powerful Companies by Nathaniel Branden, Jossey-Bass Inc., 1998.
  3. ­ì¤å (¨£µù4) ¬O­»´ä¥Îµü:¡u¤âžZ¡v¡C
  4. °Ñ¨£¤å¼äµØ ¼¶¤å¡u§Æ©¬¸¦ÔÕ - ­õ¤H/¤k§Å¡H¡v¡A¥Z¸ü©ó¡m­»´ä¸gÀÙ¤é³ø¡n2000¦~7¤ë21¤é¡AC16ª©¡C
  5. ¤Þ¦ÛCarl Sagan, The Demon-haunted World - Science as A Candle in the Dark¡C
  6. John Kao, Jamming, Linda Michaels, 1997¡C
  7. Geoffrey James, Business Wisdom of the Electronic Elite - 34 Winning Management Strategies from CEOs at Microsoft, Compaq, Sun, Hewlett-Packard, and Other Top Companies, Times Books, 1996¡C
  8. Michael Fradette & Steve Michaud, The Power of Corporate Kinetics - Create The Self-Adapting, Self-Renewing, Instant-action Enterprise, Linda Michaels Ltd., 1998.
  9. °Ñ¨£°K²Ð°òµÛ¡m¦^ÂkºÞ²z¾Ç°ò¦: °ò¦ºÞ²z¾Ç¤Q¤K¦¡¡n¡]¸ÕÅ窩¡^¡A­»´ä¤g¦a¦æ¬F¾Ç·|¡A1999¡C
  10. Warren Bennis and Patricia Ward Biederman, Organizing Genius: The Secrets of Creative Collaboration, Perseus Publishing, 1998.
  11. °Ñ¨£Michael Fradette & Steve Michaud, The Power of Corporate Kinetics - Create The Self-Adapting, Self-Renewing, Instant-action Enterprise, Linda Michaels Ltd., 1998.
  12. John Kao, Jamming, Linda Michaels, 1997¡C
  13. ¦Û´L¤ß¤»¤ä¬W¡n(The Six Pillars of Self-steem) ¬O¥¬Äõµn¥t¤@¦W§@¡C ¦b¸Ó®Ñ¤¤¡A¥¬Äõµn¹ï¥»®Ñ©Ò¤w¤¶²Ðªº¦Û´L¤ß¤»¤ä¬W¡A§@§ó²`¤JªºÄÄÄÀ¡C ¦³·N²`¤J¤F¸Ñ¥¬Äõµnªº¦Û´L¤ß¥D±iªºÅªªÌ¡AÀ³§ä¸Ó®Ñ¾\Ū¡C
  14. ¡m¬P®q¤é³ø¡n¤§¡u¬P´Á¤éÂø»x.«°¥«ÀÉ®×.ªüÀ齿¿Nþ¦A¾Ô¦¿´ò¡v¡A2000¦~7¤ë23¤é¡C
  15. Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland¡C
¡@