¥´³y·ö¨gÅU«È¼Ö¶éªº¯µ¤è
¡mThe Raving Fans¡n µû¤¶

°K²Ð°ò„NµÛ

®É¥N§ïÅÜ¡A²{®Éªº¤½¦@¾÷ºc¥]¬A¬F©²¾÷Ãö¦b¤º¡A³£­n¥H¥ø·~¸gÀ窺¤è¦¡¨Ó¬¡°Ê¡C ¤£¯à¾AÀ³³o¼Ë­n¨Dªº²Õ´¡A³£¦³¾÷·|¾D­²±¼¡C ­û¤u­Ì(¥]¬A¤½°È­ûµ¥)ªº­Ó¤H©R¹B¹À¡K ¡K¡A¦³½G¨­¡uªÎÂûÀ\¡v©Î¡uªÎÂFÀ\¡v¡B¡uÝ`ÂFÀ\¡v¡B¡uÄOÄLÀ\¡v¬Æ¦Ü¬O¡uµL±¡À\¡v¦bµ¥«Ý¥L(¦o)­Ì¡G¦Ó¥L­Ìªº¤u§@©Î¾°È¡A¤£¬O³Q§R°£´N¬O¥Ñ¥~§P¤u±µ¤â¡C ±¢¦s¤U¨Óªº¡A¥u¦³¦Û¨D¦hºÖ¡A§V¤O¤u§@¡A¨Ï¡uÅU«È­Ì¡v¶W¯Å¦aº¡·N¡A¤~¦³Ä~ÄòªA°È¡uÅU«È¡vªº¾÷·|¡I

¡uÅU«È¡v¬O½Ö¡H ¬O¯S­º¡H§½ªø¡H¸pªø¡H¦U¯Å¤W¥q¡H¦U¯Å³¡ÄÝ¡Hij­û¡H´CÅé¡H¥«¥Á¡H³£¬O¡C

³£¬O¡C ©Ò¦³­nªA°Èªº¹ï¶H³£¬O¡uÅU«È¡v¡C ¥H¤½°È­ûªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¥«¥Á¬O¬F©²ªA°Èªº³Ì¥D­n©M³ÌÃe¤jªº¹ï¶H¡A¬G¬O³Ì¥D­nªº¡uÅU«È¡v¸s¡C °ò¦¹¦Ó½×¡A¤½°È­û­Ì¥²¶·­n§V¤O¦a¨Ï¥«¥Á­Ì¶W¯Å¦aº¡·N¡A¤~¦³Ä~ÄòªA°È·í¨ä¤½°È­ûªº¾÷·|¡I

¦b­»´ä¡Aµ´¤j³¡¥÷ªº¦a¬F¤H­û¡A§¡ª½±µ¨ü¸u©ó¯S°Ï¬F©²¡A³£¬O¤½°È­û¡C ¬G³£À³¥H§V¤O¦a¥O¨Ï¥Î¤g¦aªA°Èªº¥«¥Á­Ì¶W¯Å¦aº¡·N¡A¤~¦³Ä~Äò°õ¦æ¦a¬F¤u§@ªº¾÷·|¡I

Raving Fans! ¬O Ken Blanchard ©M§O¤H¦XµÛ¤¤ªº¤@¥»·¥¬°ºZ¾PªºµÛ§@¡C ¥L©M Sheldon Bowles¥t¤@¥»µÛ§@ Gung Ho! §ó¬°ºZ¾P¡C Raving Fans! ªº¤¤¤ß¥DÃD¡A¬O¥D±i¥ø·~À³¥H«È¬°´L¡A¥Hº¡¨¬ÅU«Èªº­n¨D¬°¥Í²£¾É¦V (customer-oriented approach) ¡A¥]¬A½T¥ßÄ@´º¡B½T»{ÅU«Èªº­n¨D¤º®e©M¤ô·Ç¡B¨Ã¦b¯à¤O¥i¤Îªº½d³ò¤º¡A¤£Â_§ïµ½¥Í²£©ÎªA°È¡A¥H¤o¶i©ÎÂIºw¦a§ï¶iªº¤è¦¡ (¦p®Ñ¤¤©Ò¥D±iªº¨C¦¸§ï¶i¦Ê¤À¤§¤@ ¡§Deliver Plus One¡¨) ¨Ó¼W¥[ÅU«Èªºº¡·N«×¡A¦n¨ÏÅU«È¹ï¸Ó¥ø·~ªºªA°È²£¥Í·öÅÊ©M¨g¼ö (¤UºÙ¡u·ö¨g¡v)¡C ³z¹L¸Ó®Ñ¡A§@ªÌ­Ç¤@¦A«ü¾ÉŪªÌÀ³¦p¦ó«Ø¥ß©M¸gÀ禨¥\ªº¥ø·~¡C ¥L­Ç¶W¨ô¦a¥H²³æ¦ý¤Þ¤H¤J³Óªº´J¨¥¬G¨Æ¡A¥ÎÅã²L©M²©öªº¹D²z¡A¥H·¥¨ã³Ð·Nªº¤è¦¡¨Ó¤Þ¾ÉŪªÌ¡AÅý¨ä¯à¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¾Ç·|¤F¦p¦ó¯à­q©w¥ø·~Ä@´º (Vision)¡BÂç©wÅU«È©Ò±ý¡B¥H¦Ü«ùÄò§ïµ½¡A¥´³y¤@©Ò¨ÏÅU«È¹ï¤½¥q²£«~·ö¨gªº¶é¦a¡C 1 ¡C

¦b¹ïÅU«Èªºº¡·Nµ{«×ªº½Õ¬d©Î½T»{¤W¡ABlanchard ©MBowles ¥D±i¡A¤£­n»´«H¤@¨Ç²³æ½Õ¬dªºµ²ªG©Mµ²½×¡C ¥L­Ç«ü¥X¡GÅU«È¶È»¡º¡·N¡A¹ê¬Oªí¥Ü¥L­Ì¤£º¡·N¡C2¬°¤°»ò·|¬O³o¼Ë¡H ³o¬O¦]¬°¥L­Ì¦­¤w²ßºD¤F¹ïÁV¿|ªºªA°È§Ô®ð§]Án¡K µ¹¥L­Ì©U§£²£«~¡A¥L­Ì¤]¤£·|¦³¤°»ò¹ê½è¤£º¡ªí¥Üªº¤ÏÀ³¡A¦]¬°³o¨Ç³£¦b¥L­Ì·N®Æ¤§¤¤¡K.¥L­Ì¤£·|§Üij¡C ¦pªG§@­Ó½Õ¬d¨Ó¬d¬d¥L­Ì¹ï¬Y©U§£²£«~ªºº¡·N«×¡A¥L­Ì¤´·|»¡º¡·N¡C º¡·NªºÅU«È¡A¼K¡I ¨Ì®Ñ¤¤­n¨¤¤§¤@¡A¯«¥P±Ð¥À¬d²z (Fairy Godmother Charlie) ªº»¡ªk¡A¥u¬Oº¡·Nªº¡uºø¦Ï¡v(Satisfied Sheep)¡C ³o¬q¤å³¹(»¡¸Ü)¹ê¦b«Ü¦³¨ý¹D¡A«D­n»wŪ­ì¤å¤~¥iÅé·|¨ä·N¡G ¡§¡K. People expect bad goods and rude service. Give¡¦em junk and they¡¦re not surprised. Just what they expected. As long as the abuse isn¡¦t any worse than they expected, they¡¦ll be back for more. They¡¦re not upset. Do a survey. Check it out and they¡¦ll say they¡¦re satisfied. Satisfied customers. Ha! Satisfied sheep, that¡¦s what I call them.¡¨ ¡]ª`·N¡A¡¨satisfied sheep¡¨ ¦b³o¨à¡A¬O«ü¡u®e©ö¨ü¤HÂ\§Gªº¤H¡v©Î¡u¹ï¨ü¨ì¤£·í«Ý¹J¤]°f¨Ó¶¶¨üªº¤H¡v¡C °Ñ¾\¸Ó®Ñ²Ä11­¶¡C¡^

µM¦Ó¡A¯«¥P±Ð¥À¬d²z¤]«ü¥X¡A³o¨Çºø¦Ï¨Ã¤£¯uªº¨º»ò»{©R¡A¥u­n¤@¦³¾÷·|¡A´N·|­I«q¥L¥h¡C ¥L¹ï¥D¨¤»¡¡A¡u¡K (¶È»¡º¡·Nªº)ÅU«È¬O¸s¿ð¦­­n´¦¬ñ¦Ó°_ªº¤H¡C ¥L­Ì¤§©Ò¥Hº¡·N¶È¶È¬O§x¬°¥L­Ìªº´Á±æ­È¤Ó§C¤F¡A¤]¦]¥L­Ì¨S¦³§ó¦nªº¿ï¾Ü¡C¡K¡v ¡]¡§Your customers are a revolt waiting to happen. They¡¦re only satisfied because their expectations are so low and because no one else is doing any better. ¡K¡¨¡C °Ñ¾\¸Ó®Ñ²Ä11­¶¡C¡^ ¨£¥D¨¤¦³ÂI·N°Ê¡A¬d²z«K¥H§ó¨ã¾_¾Ù¤Oªº»¡µü¡A­¢¨Ï¥D¨¤­±¹ï²{¹ê©Mµ¹¨ä«ü¥XÀ³·í­n¨«ªº¸ô¡G¡u§AªºÅU«È²{®ÉÁÙı±oº¡·N§AªºªA°È¡A¬O¦]¬°¥L­Ìªº´Á±æ¤£°ª¡K.¡A ¦p¥L­Ìµo²{§O³BªºªA°È§ó¦nªº¸Ü¡A¥L­Ì´N·|¤£ÅU¦Ó¥h¡C ¶È¶È?·N¬O¤£°÷ªº¡C ¦p§A·Q·~°È¬ð­¸²r¶i¡A§A´N¥²¶·¶W¶VÅU«Èº¡·N³o¤@ÂI¡AÅýÅU«È¬°§A·ö°g¡BºÆ¨g¡C¡v ¡]¡§Your customers are only satisfied because their expectations are so low and because no one else is doing better¡K. Just having satisfied customers isn¡¦t good enough anymore. ¡K If you really want a booming business, you have to create Raving Fans.¡¨ °Ñ¾\²Ä11¦Ü²Ä13­¶¡C¡^

®Ñ¤¤ªº¥D¨¤¬O½Ö¡H ¬O¤@¦WºÙ¤§¬°¡u¦a°Ï¸g²z¡v(Area Manager) ªºµL¦W¤ó¡C ¥»®Ñªº¤@­Ó¯S¦â¬O¡A¥D¨¤©M¨ä¥LÀ³¬O¹ê¦b¦s¦³ªº¤H¡A¬O¨S¦³¦W¦rªº¡A¦p¥D¨¤¡u¦a°Ï¸g²z¡v¡B¥Lªº¤â¤U¡u¾P°â¸g²z¡v¡A¤Î¨ä¤W¥q¡uÁ`µô¡v¡C¤Ï¤§¡A®Ñ¤¤À³¬Oµê¤Ûªº¤H«o¦³¦W¦r¡A¦p¯«¥P±Ð¥À¬d²z¡BµØµÜ¦Ê³f¤½¥q¦ÑÁó²z¶øµØµÜ¡BÂIJú­¹«~¥«³õ¦ÑÁóÂIJú¡B¤ñº¸»s³y¼t¦ÑÁó¤ñº¸¡B¤¦¥§´µ¥X¯²¨®¤½¥qªº¤¦¥§´µ¡B¨T¨®¿U®Æ¨ÑÀ³³s¾P¤½¥q¦ÑÁó¦w¼w¾|¡Aµ¥µ¥¡C ¨Ìµ§ªÌªº±ÀÂ_¡A³oÀ³¬O§@ªÌ­ÇªºµÛ®Ñµ¦²¤¡G®Ñ¤¤ªº¥D¨¤¡u¦a°Ï¸g²z¡v¡B¤â¤U¡u¾P°â¸g²z¡v¡A¤W¥q¡uÁ`µô¡v¬Oªx«ü©Ò¦³¶·¾Ç²ß¥´³yRaving Fan¯µ³Zªº¥øºÞ¤H¡A §Y©Ò¦³¦³·N¾Ç²ß¥øºÞ§ÞÃÀªºÅªªÌ¡I ¤£µ¹¥L­Ì©m¦W¡A¬OÅý¥L­Ì©Î¦o­Ì¥H¨ä¥øºÞ¤Hªº¨­¥÷¥N¤J¦Ó¤w¡C ³oºØ¡u¯u¥H°²¨Ó°²¥H¯u¡vªº¤âªk¡A¨ÏŪªÌ¦bºÃ¤ÛºÃ¯u¤§¦P®É¡A·|¥OŪªÌ¿n·¥¦a§ë¤J®Ñ¤¤ªº¤Ñ¦a¥h¡A¨Ï¨ä±o¯q§ó¦h¡A¯u¬Oµ´§®ªº±Ð§Þ¤èªk¡C

®Ñ¤¤ªºµ´§Þ¡A°ò¥»ªº¥u¬O¤T©Û¡G¨M©w§A·Q­nªº¬O¤°»ò (Decide what you want); §ä¥XÅU«È·Q­nªº¬O¤°»ò (Discover what the customer wants) ©M ¼i¦æÅU«È·Q­nªºªF¦è¥[¤@ (Discover what the customer wants ¡V Deliver plus one)¡C ©Û¼Æªº¼Æ¥Ø¬Ý¨Ó¬O¤Ö¤F¨Ç¡C µM¦Ó¡A­Y¥ÎªÌ¯à²ß¨ä©Û¥Î¨ä·N¡A¥HÅé»R¦Ó¥H¤ß¶¿¡A¨ä©Ò¯àµo´§ªº«Â¤O¡A¤S°Z¬O¶¦­ðµ{«rª÷©Ò»R§Ëªº¤T¤Q¤»«×ªO©ò¥i¤ñ¡I

ªÖ¡E¥¬Äõ¨Î (Ken Blanchard) ¦Û¡m¤@¤ÀÄÁºÞ²z¤H¡n¦¨¦W¥H¨Ó¡A©M¤H¦X§@©Î¿W¦Û¼¶¼g©M¥Xª©¤F¦n¤@¨t¦Cªº¤@¤ÀÄÁºÞ²z®ÑÄy¡A¬°¨ä¿úÅn¶i±b¤£¤Ö¡C °£¦¹¥~¡A¥LÁÙµÛ¦³¤£¤Ö©ó30¥»¡Aªø¦~µn¤W¥øºÞ®Ñ±Æ¦æº]ºZ¾P®Ñ­º¡AÁ`¾P¶q¹F1,500¸U¦h¥U¡A¬°¥@¬É¦³¦Wªº¥øºÞ®Ñ§@®a¡C °£µÛ®Ñ¥~¡A¥LÁÙ³]¥ßªÖ¡E¥¬Äõ¨ÎºÞ²z¿Ô¸ß¤Î°ö°V¤½¥q (Blanchard Training and Development, Inc)¡A¦ÛºÙ­º®uÆF­×¥D¥ô (Chief Spiritual Officer)¡Aµø¨ä¥D±i¦³­Y¶Ç¹D¡A¨g¦k¤§ºA²¦ÅS¡C ¾¨ºÞ¦p¦¹¡A Blanchard ªº¡u«×Ãß¡v¡BµÛ¼g¡B©M±À¾Pªº¯à¤O³£¬O¤@¬yªº¡C ¥L¥D¿ìªº©Î»P¥L¤H¦X¿ìªºÁ¿²ß·|³£¦³·¥¦h¤H°Ñ¥[¡A¨äµÛ§@©Î»P¥L¦XµÛªº¥øºÞ´J¨¥®Ñ¤]¦h½æ­Óº¡°ó¬õ¡A¦A¥[¤W¨ä¤Hªº°ª«×²Õ´¤O©M¿Ë©M¤O¡A±o¨ì¤£¤Ö¤j¥ø·~ÀYÀYªºªY½à©M¤ä«ù¡A¸g±`¸u¥L¬°ºÞ²zÅU°Ý¡A¨Ï¨äÁnÅA¤é¶©¡A»´©ö¦aÅE¨­©óºÞ²z¤j®v¤§¦C¡C

Áº¸µn¡EÀjº¸´µ (Sheldon Bowles)¡A¬ü°ê¦h®a¤j¤½¥qªºÁ`µô¡A¨ä¤@¤â³Ð¥ßªº¦h²ö¿U®Æ¤½¥q (Domo Gas) §ó¦¨¬°¥[®³¤j¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¿U®Æ³sÂêªA°È¶°¹Î¡C¸Ó¤½¥qÄݤU¥[ªo¯¸ªºªA°È¡A¥O©Ò¦³´¿¥úÅU¹Lªº¾r¨®¤H¤h³£Æg¹|¤£¤w¡C Ä~³Ð¥ßDomo«á¡A¥L³°Äò³Ð¥ß¤£¤Ö¸û¤p³W¼Òªº¦UÃþ«¬ªA°È¤½¥q¡A¦ý³£¯à¦b·¥ªº®É¶¡¤º¨Ï¥¦­ÌÂX®i¦Ü»õ¶ê¨­»ùªº¤½¥q¡A¾Ì¦¹¦Óűo¡uÅU«ÈªA°È·~¤§¯«¡vªº¬üÅA¡C Bowles ¾Õªø¬[ºc²Õ´©M«Ø¥ß¹Î¶¤¡A¹ïµo´§­û¤u©Òªø¡B¿EÀy­û¤u¤h®ð¦³¿W¯Sªº¤èªk¡A¬ü°ê¥øºÞ¬ÉÅA¤§¬°¡u¿EÀy¤j®v¡v(Master Motivator of Employees)¡C

°£ Raving Fans! ¥~¡ABlanchard ©MBowles ÁÙ¦XµÛ¦³ Gung Ho!¡C ¨â®Ñ³£·¥¬°ºZ¾P¡A¬°¨â¤H±a¨Ó¤@©wªº°]´I¡C Raving Fans! ½Íªº¬O¦p¦ó§ï­²¥ø·~ªºªA°È©Î²£«~¡AGung Ho! ªº¥D­n¤º®e¬O«ü¥Ü¦p¦ó«Ø¥ßÀu¨qªº¹Î¶¤¨Ó¥Í²£½èÀu¶q°ªªº²£«~¡A¦¹¨â®Ñ³Ì¦n°t¦X Blanchard (©M¤@¦ì¥s Jesse Stoner ¦XµÛªº) ¥t¤@¥»ªºµÛ§@¡AFull Steam Ahead! ¨Ó¤@°_°á¡A ±N¦³§U¥øºÞ¤H´x´¤¥þ®Mªº¥øºÞ§ÞÃÀ¡A·í­Ó¦³°ª®Ä¯àªº¥øºÞ¤H¡C Full Steam Ahead! ¬O¤@¥»±Ð¾É¦p¦ó¾ð¥ß¦³®Ä¥B¯à¹F¦¨Ä@´ºªº¥øºÞ®Ñ¡C


  1. Ken Blanchard and Sheldon Bowles, Raving Fans! A Revolutionary Approach to Customer Service, Harper Collins Business, London, 1998¡C Raving Fans ¬O«ü¬°¬Y¨Ç¨Æª«©Î¤Hª«¦Ó·ö°g¡A¤D¦Ü¦]¦Ó¦³ºÆ¨g¦æ¬°ªº¤H¡C §Ú§â raving ºÙ¬°¡u·ö¨g¡v¡A¹ê¨ú¨ä¨ã³Æ·ö°g©MºÆ¨g¨â·N¸q¡C
  2. ÃöÁä¬O¡u¶È¡v»¡º¡·N¡C