»â¾É¼ç¤O¡A°Êª«©Ê®æ¤¤´M
µû±i°ÒµY §@«~¤§¡m³zªR¸ó¥@¬ö¦¨¥\»â¾É¾Ç¡i¸gÀÙ½g¡j¡n1

°K²Ð°ò µÛ

¤@ª½¥H¨Ó¡A¤H­Ì³£¬Û«H¡A¤Hªº¦æ¬°©M·F¨Æªº¦¨±Ñ¡A³£©M¦æ¨Æ¤Hªº©Ê®æ¦³Ãö¡C ©Ò¿×¬Û¤H¤§³N¡A¤]¤£¥~¬O§â¤HÃþªº©Ê®æ¤ÀÃþ¡A¡u¹ï¸¹¤J®y¡v¤§§Þ¥©¦Ó¤w¡C ´N¦¹¡A¦³¾ÇªÌ¨Ì¯«¬é©Ê®æ¨å«¬¡A¦p©z´µ¡Bªüªiù¡B¶®¨å®Rµ¥¡A¨Ó§â¤HÃþªº©Ê®æ¤ÀÃþ¡C ¤]¦³§â¯«¸Ü­^¶¯ªº¯S©Ê¡A¦p§Å®v¡B¤ý¤l¡B¤½¥D¡B¾Ô¤h¡BÁô¤hµ¥¡A¨Ó¨è¹º­Ó©Ê¡C¦b§{¶¡¡A¤£¤Ö¤H·R¥H¤Hªº¬P®yÄݩʩΥͨvÄݩʡA¨Ó´yø¤Hªº­Ó©Ê¡B¯S½è¬Æ¦Ü¹Bµ{¡I¤Z¦¹ºØºØ¡A»¡¬ï¤F¤]³£¤£¥u¹L¬O¬°¤ÀªR¡B¤F¸Ñ©M´y­z¤HÃþªº©Ê®æ¤Î¹ï¨ä¦æ¬°ªº¬Û¤¬¼vÅT¡A¤è«K¬Û¤H¡B©e¾¡B°U³d¦Õ¡C

©ÓÄ~¦P¤@¼Ëªº¶Ç²Î¡A¥xÆWªº¬ü°ê»â¾ÉºÞ²z¬ã¨s¤¤¤ß³Ð¿ì¤H±i°ÒµY¡A¤]¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¨Ó¨è¹º»â¾É¤Hªº­Ó©Ê¡A±q¦Ó«ü¥X¡G¦¨¥\ªº¥øºÞ»â¾É¤Hªº©Ê®æÁö¦hºØ¦h¼Ë¡A¥u­n®É¾÷±o©y¡A¨ä¦¨¥\¤]¬O¥i´Áªº¡C

±i°ÒµYÀ³¥Î¬ü°ê»â¾É¯S½è¨t²Î (Professional Dynametric Programs - PDP)¡A³q¹L°Ý¨÷½Õ¬d©Î³X°Ýµ¥ªº¤è¦¡¡A®M¨ú¥øºÞ»â¾É¤Hªº©Ê®æ¯S½è¡A¸g¹L¤@¨t¦CÁc½Æªº­pºâ¡B¤ÀªR¡B±ÀºV¡BÂk¯Çµ¥¤èªk¡A§â¥øºÞ»â¾É¤Hªº­Ó¤H¯S½è¡B¥Í©Ê¨ú¦V¡B¤u§@º¡·N«×¡B·¾³q«×¡B¨ä¾³õ®ð­Ô¡B²Õ´¤å¤Æµ¥µ¥¡A¤@¤@¶EÂ_¥X¨Ó¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A±i°ÒµY©Ò¹B¥Îªº»â¾É¯S½è¨t²Î (PDP)¨t²Î¡A¬O¥Ñ¬ü°ê«n¥[¤j¾Ç²Î­p¬ã¨s©Ò©M¬ìù©Ô¦h¤j¾Ç¦æ¬°¬ã¨s©Ò¦X§@¬ã¨s¡A¦@¦Pµo®i¶}¨Óªº¤@ºØ²Î­p¨t²Î¡A±M¬°½Õ¬d»â¾É¯S½è¡B¶EÂ_¦¨¥\»â¾É­n¯Àªº¤@ºØ¦³®Äªº½Õ¬d¤u¨ã¡C¾Ú±x¡A³z¹LÀ³¥Î¦¹¨t²Î¡A¬ã¨s­û¥i¬°¥øºÞ¤H¡uºâ©R¡v¡AÀ°§U¥øºÞ¤H (the professional managers) ¤F¸Ñ¦Û¤vªº¯S½è»PÄvª§Àu¶Õ¡A¨Ï«áªÌ¥i¦³®Ä¦a³W¹º©M¸¨¹ê¨ä¥Í²P (career) ©Î¹Ú·Q¡CÂǦ¹¡A¥øºÞ¤H¥i´x´¤¨ä¦æ¬°¯S¼x©M¨Mµ¦«äºû¼Ò¦¡¡A¦³§U¨ä¦]À³Â¾³õÀô¹Ò©M²Õ´¤å¤Æ¡A½Õ¾ã¨ä¨¤¦â©M¨Mµ¦µ¥ªº¤è¦¡¡A¥O¥L­Ì¥i§ó¦³¼u©Ê¦a©M¦³®Ä¦a°µ¦n¨ä¨¤¦â¡C ¨ú±oPDP¶EÂ_³ø§iªº¥øºÞ¤H¡A¹ï¦Û¤v§e²{¦b§O¤H²´«eªº­·®æ¦³¤F«ÈÆ[ªº¤F¸Ñ®É¡A¥L«K¥i¾Ì¦¹¦Ó«Øºc©M¹ê¦æ¤@¨Ç§ó¨ã«Ø³]©Êªº·¾³q¤èªk©M¤è¦¡¡A´£¤É¨ä»â¾É¤O¡C

¾Ú»¡¡APDP ¶EÂ_¨t²Î¬O¤@ºØ±M§Q¨t²Î¡A¦Ó±i°ÒµY«h±o¨ì¸Ó¨t²Î¥þ²y¤¤¤åª©ªº±M§Q¡A¨Ã¥H¦¹¦Ó³Ð¥ß¤F¦b¥xªº¬ü°ê»â¾ÉºÞ²z¬ã¨s¤¤¤ß¡A¿Ä¦X¤F¾A¥Î©ó¥xÆW¥øºÞ¤Hªº»â¾É¾Ç¡BºÞ²z¾Ç©M²Õ´¦æ¬°¾Çªº¸ê®Æ¡A¬°¥xÆW¥øºÞ¤H§@»â¾É¯S½è¶EÂ_¡A¨Ã«Ø¥ß¬ÛÀ³ªº¸ê®Æ®w¡C ¥xÆWªº¬ü°ê»â¾ÉºÞ²z¬ã¨s¤¤¤ß¡A³q¹L»P¥xÆWªº¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß (China Productivity Centre) ªº¦X§@©M¨ó§U¡A´¿­·Ãû¥xÆW¤@®É¡A±o¨ì¦p¯«¹F¹q¸£¡Bªx¨È¹q°T¡B¤j³°¤uµ{¡B±d®v¶Ç¡B§»ùÖ¹q¸£µ¥µ¥¤j¾÷ºc±Ä¥Î¡A¨ä¸ê®Æ®w¤wÀx¦s²Ö¿nªñ¤Q¸U¤Hªº¸ê®Æ¡C ¾Ú»¡¡A¦bÀ³¥Î¤è­±¡APDP ¶EÂ_ªº·Ç½T©Ê°ª¹F90%¥H¤W¡A¹ï¦³Ãö¥ø·~¦b¬D¿ï¤H¤~©M¶}µo¤H¤~µ¥ªº³W¹º©M¸¨¹êªº¤u§@¡A¦³·¥¤jªºÀ°§U¡C

PDP «ö¨ä¶EÂ_ªºµ²ªG¡A¨Ì¨ä¯S½è§â¥øºÞ¤H¹º¤À¬°¤­ºØÃþ«¬¡A§Y¦Ñªê¡B¤Õ³¶¡BµL§Àºµ¡B¿ßÀYÆN¡BÅܦâÀsµ¥¤­¤j±Ú¸s¡C ¯÷²¤¶¨ä¤º®e¦p¤U¡G

(¤@) ¦Ñªê«¬±Ú¸s

ÄݦѪꫬ±Ú¸sªº¥øºÞ¤H¡A¨ã³Æ°ª¤ä°t«¬¯S½è¡AÄvª§¤O±j¡B¦n³Ó¤ß²±¡A¿n·¥¦Û«H¡A¬O­Ó¦³¨MÂ_¤Oªº²Õ´ªÌ¡C¥L­Ì¯ÝÃh¤j§Ó¡B«i©ó«_ÀI¡B¤ÀªR±Ó¾U¡A¥D°Ê¿n·¥¥B¨ã·¥¬°±j¯Pªº¥ø¹Ï¤ß¡A¥u­n»{©w¥Ø¼Ð´N«i©¹ª½«e¡A¤£¬È¤Ï§Ü»P§ð°P¡A»}­n¨ú±o¼Ðªºª«¡C

¾Úµ§ªÌ²z¸Ñ¡A¦Ñªê«¬¥øºÞ¤H³£¶É¦V¥HÅv«Â§@­·¨Ó¶i¦æ¨Mµ¦¡A·í¨ä³¡Äݪ̰£­n°ª«×ªA±q¥~¡A¤]­n¦³«_ÀI¥ÇÃøªº«i®ð¡A¬°¨ä±þ¼ÄÂôÃö¡C

±i°ÒµY»{¬°¡A¦Ñªê«¬±Ú¤H³Ì¾A¦X¶}³Ð©Ê»P§ï­²©Êªº¤u§@¡A¦b¥´¤Ñ¤Uªº®É¥N©Î»Ý­n°õ¦æ§ï­²ªºÀô¹Ò¤¤¡A³Ì®e©ö¦³¥X¦âªºªí²{¡C ¾Ú±i°ÒµY»¡¡A§»ùÖ¶°¹Îªº¬I®¶ºa¡B¥xÆW¸¯Äõ¯ÀÃļtªº°ª¬KµD¡B¥xÆW¤W©_¼s§i¶°¹ÎÁ`¸g²z¾¤´º½÷¡A©M«e¬ü°ê©_²§Á`µô­³º¸©_ (Jack Welch) (±i°ÒµY§â Welch ͤ§¬°¡u«Âº¸¤h¡v) µ¥¡A³£¬O¦Ñªê«¬±Ú¤H¡C

(¤G) ¤Õ³¶«¬±Ú¸s

¤Õ³¶«¬±Ú¤H¡A³£¬O¨ã¦³°ª«×ªí¹F¯à¤Oªº¤H¡C ¥L­ÌªºªÀ¥æ¯à¤O·¥±j¡A¦³¬yºZµLꪺ¤f¤~©M¼ö±¡«ÕÀqªº­·«×¡A¦b¹ÎÅé©ÎªÀ¸s¤¤®e©ö¼sµ²µ½½t¡B«Ø¥ßª¾¦W«×¡C¤Õ³¶«¬¥øºÞ¤H¤Ñ¥Í¨ã³Æ¼ÖÆ[»P©Mµ½ªº©Ê®æ¡A¦³¯u¸Ûªº¦P²z¤ß (Empathy) ©M·P¬V¥L¤Hªº¯à¤O¡A¦b¥H¹Î¶¤¦X§@¬°¥Dªº¤u§@Àô¹Ò¤¤¡A·|¦³³Ì¦nªºªí²{¡C

µ§ªÌ»{¬°¡A¤Õ³¶«¬¥øºÞ¤H¦b¥ô¦ó¹ÎÅ餺¡A³£¬O¤H½t³Ì¦nªº¤H©M³Ì¨üÅwªïªº¤H¡A¬O­Ó³Ì¯à§j°_»â¾É¸¹¨¤ªº¤Hª«¡C ·í¤Õ³¶«¬¥øºÞ¤Hªº³¡Äݪ̡A°£­n¯à¼Ö¦b¹Î¶¤¤u§@¤¤¥~¡AÁÙ­n¹ï¨ä»â¾ÉÁ¾»¹±oÅé¡A¤£ÅS¾W¡B¤£¥XÀY¡A§â¤@¤Á¦¨¥\¥úµØ³£Åý»P»â¾É¡C ¤Õ³¶«¬¥øºÞ¤H¡A¤£©y¦³­Ó¦Ñªê«¬¥øºÞ¤H·í¤G§â¤â©Î³¡ÄÝ¡C ¤Ï¤§¡A­Y¦Ñªê«¬¥øºÞ¤H¦³­Ó¤Õ³¶«¬¥øºÞ¤H¥ÌÄ@·í¨ä¤G§â¤â¡A«h·|¬O³Ì¨Î°t·f¡C

±i°ÒµY«ü¥X¡A¤Õ³¶«¬±Ú¤H¤Ñ¥Í¨ã¦³¹ª§j²z·Qªº¯S½è¡A¦b±À°Ê·s«äºû¡B°õ¦æ¬YºØ·s¨Ï©R©Î±À¼s¬Y¶µ«Å¶Çµ¥¥ô°Èªº¤u§@¡A³£·|¦³·¥¥X¦âªºªí²{¡C ¥L­Ì¦b¶}µo¥«³õ©Î³Ð«Ø²£·~ªº¤u§@Àô¹Ò¤¤¡A³Ì¯àµo´§¨ä©Òªø¡C ¾Ú«ü¥X¡A¦³¥xÆW¤u·~¦Û°Ê¤Æ¤§¤÷©M¥xÆW¥øºÞ¤j®v¤§ºÙªº¥Û´þ©y³Õ¤h¡A´N¬OÄÝ©ó¤Õ³¶«¬±Ú¤H¡C¦W»D°ê»Úªº¥øºÞ¤j®v¤j«e¬ã¤@ (Kenichi Ohmae) ¤]¬O¤Õ³¶«¬±Ú¤H¡C

(¤T) µL§Àºµ«¬±Ú¸s

µL§Àºµ«¬±Ú¤H¡A¬O¨ã¦³°ª«×­@¤ß¯à¤Oªº¤H¡C ¥L­Ìªº´°«pÀH©M¡A¦æ¨Æ§NÀR¦Û«ù¡F¥Í¬¡Á¿¨D«ß³W¦ý¤]ÀH½t±q®e¡A­±¹ï§x¹Ò¡A³£¯à®õµM¦Û­Y¡C µL§Àºµ«¬¥øºÞ¤H¡A¾A©y·í¦w©w¤º³¡ªººÞ²z¤u§@¡A¦b»Ý­n±M·~ºë±K§Þ¥©ªº»â°ì¡A©Î¦b®ðª^©M¿Ó¥B¤£¨ã»°­¢®É¶¡ªíµ¥ªºÂ¾³õÀô¹Ò¤¤¡A¥L­Ì³Ì¯àµo´§©Òªø¡C¾Ú±i°ÒµYÁ|¨Ò¡A ¥xÆWAT&T«eÁ`¸g²z²ø©¾¥¿´N¬OµL§Àºµ«¬¥øºÞ¤Hªº¨å«¬¤Hª«¡C

µ§ªÌ»{¬°¡A·í¥ø·~ªº²£«~í½õ¥«³õ®É¡AµL§Àºµ«¬¥øºÞ¤H¬O·¥¨ÎªºÁ`²ë¤â¡C¦ý·í¥ø·~ÁÙ¦b¶}©Ý¥«³õªº®É­Ô¡A¦Ñªê«¬©Î¤Õ³¶«¬ªº¥øºÞ¤H¦ü¸û¦ûÀu¶Õ¡C©Î³\¡A«i©ó¶}æÅP¤gªº¦Ñªê«¬¥øºÞ¤H·í¤@­ô¡A °t¥H»P¤H¬°µ½ªºµL§Àºµ«¬¤H·í¤G§â¤â¡A¤]¬O¦nªº·f°t¡C

±i°ÒµY«ü¥X¡AµL§Àºµ«¬¥øºÞ¤H±j½ÕµL¬°¦Óªv¡A¯à»P©P¾D¬Û³B¦Ó¤£¾ð¼Ä¡A¬O·¥¨Îªº¤H¨Æ¾É¦Vªº»â¾ÉªÌ¡A¾A©y¦b¥ø·~§ï­²«á¡A¬°¤½¥q©M­û¤u­««Ø¤¬«Hªº¤u§@¡C¤S¥Ñ©ó¥L­Ì¨ã¦³°ª«×ªº­@¤ß©Ê¡A¦³¯à¤O¬°¥ø·~ÁȨúªøµ{ªº§Q¯q¡A©Î¬°¤½¥q¥´¦n¥ÃÄò¸gÀ窺°ò¦¡C

(¥|) ¿ßÀYÆN«¬±Ú¸s

¿ßÀYÆN«¬±Ú¤H¡A¬O¨ã¦³°ª«×ºë½T«×¯à¤Oªº¤H¡A¨ä¦æ¨Æ­·®æ¡A­«³W±ø»´±¡·P¡A¨Æ¨Æ¥H³W«h¬°·Ç÷¡A¨Ã¥H¤§¬°¥D¾É«ä·Q¡C ¥L­Ì©Ê®æ¤ºíK¡Bµ½©ó¥H¼Æ¦r©Î³W±ø¬°ªí¹F¤u¨ã¦Ó¤£¤j¾Õ©ó¥H»y¨¥¨Ó·¾³q±¡·P©Î¦V¦P¨Æ©M³¡Äݵ¥§@«ü¥Ü¡C ¥L­Ì¦æ¨ÆÁ¿¨s±ø²z¤À©ú¡B¦u¬ö«ß­«©Ó¿Õ¡A¬O§¹¬ü¥D¸qªÌ¡C

µ§ªÌ»{¬°¡A¬[ºcí©w©M¨î«×°·¥þªº¬F©²­n¸u¥ô»â¾É¼hªº¤½°È­û¡A³Ì¦n¸u¥Î¿ßÀYÆN«¬ªº¥øºÞ¤H¨Ó·í¦U¯Å»â¾É¤H¡A¦]¬°¿ßÀYÆN«¬¥øºÞ¤H³ßÅw¦b¦w¥þ¬[ºc¤¤ªºÀô¹Ò¤u§@¡A¥B¨äªí²{¤]·|³Ì¦n¡C ¨ä¦æ¨ÆÁ¿¨s¨î«×¤Æ¡A¨Æ¨Æ¨D¨Ì¾Ú©M³W«ßªº²ß©Ê¡A·¥¬°¾A¦X¤½°È¾÷Ãöªº¦æ¨Æ¤è¦¡¡C µM¦Ó¡A·í¬F©²©Î¥ø·~»Ý­n¶i¦æ¥Ø¼Ð­«¾ã (Reprioritizing) ¬[ºc­«²Õ (Restructuring) ¡B¬yµ{ÅÜ­² (Re-engineering) µ¥ªº§ï­²®É¡A¿ßÀYÆN«¬¥øºÞ¤H´N·|¦³°g¥¢·P¡A¤£ª¾¦p¦ó³B¨Æ¡A¤]¤£ª¾¦p¦ó¦Û³B¡C ¹ï§ï­²¦æ°Ê¡A¤WªÌ·|¥ý«O«ùÆ[±æªººA«×¡A¦AºCºC¾AÀ³·sªº§½­±¡F¤¤ªÌ¤]·|¥ý«O«ùÆ[±æªººA«×¡AµM«á§eÃã¨D¥h¡F¤UªÌ«h·|µ²¶°¤Ï¹ï¤O¶q¡A¤½µMªí¥Ü¤Ï¹ï©ÎÁô±â¦a±q¨Æ¤Ï¹ïµ¥ªº¦æ¬°¡C¤S¥Ñ©ó¿ßÀYÆN«¬¤Hªº¦æ¨Æ¨Mµ¦­·®æ¡A¬O¥H¼Æ¾Ú©M³W«h¬°¨ä¥D¾É«ä·Q¡A¨äª½Ä±¯à¤O©MÀ³Åܯà¤O³£°¾§C¡AÀH¦Ó³Ð³y©M³Ð·s¯à¤O¤]¬Û¹ï¦a®z¡A¦]¦Ó¤£©y¾á¥ô»Ý­n³Ð«Ø©Î³Ð·s¯à¤Oªº¥ô°È¡C

±i°ÒµY¥D±i¡A²Õ´§¹µ½©Mµo®i¦w©wªº¥ø·~¡A©y¥Î¿ßÀYÆN«¬¥øºÞ¤H·í®a¡C¥L­Ì´L­«¶Ç²Î¡B­«µø¬[ºc¡B¨Æ¨Æ¨D¾Ú¡A©M³ß·R¤u§@¦w©wªº©Ê®æ¡A¬O¥ø·~¦w©w¤O¶qªº¨Ó·½¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¦æ¨ÆÁ¿¨s¨î«×¤Æ¡A¨Æ¨Æ¨D¨Ì¾Ú©M³W«ß¡A¬G·|±N²Ó¸`±ø¨Ò¤Æ¡A¨Æ¨ÆÀˬd¥H¨D¥¿½TµL»~¡A¬Æ¦Ü¬°¤F¿ì¨Æºë½T¡A¤£±¤¹ï¤H§j¤ò¨D²«©Î¬D­ç§O¤Hªº¿ù»~¡A¥HÅã²{¦Û¤v¤@¤Á·Ó³¹¿ì¨ÆªººA«×©M¨D¨ú§¹¬üªººë¯«¡A¤£©öºû«ù¹Î¶¤¤ºªº¹Îµ²ºë¯«©M¾®»E¤O¡C ³o¦ü¬O­Ó¥Ù¬Þ¡C

(¤­) ÅܦâÀs«¬±Ú¸s

ÅܦâÀs«¬±Ú¤H¡A¬O¨ã¦³°ª«×À³Åܯà¤Oªº¤H¡C ¥L­Ì©Ê®æµ½ÅÜ¡A³B¨Æ·¥¨ã¼u©Ê¡A¯à¬°¤F¾AÀ³Àô¹Òªº­n¨D¦Ó½Õ¾ã¨ä¨M©w¬Æ¦Ü«H©À¡CÅܦâÀs«¬¥øºÞ¤H¡A¬O¤ä°t«¬¡Bªí¹F«¬¡B­@¤ß«¬¡Bºë½T«¬¥|ºØ¯S½èªººî¦XÅé¡A¨S¦³¥Y¥Xªº­Ó©Ê¡A¾Õªø¾ã¦X¤º¥~¸ê°T¡A­Ý®e¨Ã»W¡A¤£·|»P¤H¬°¼Ä¡A¥H¤¤±e¤§¹D³B¥@¡C ¾Ú±i°ÒµYªº¬ã¨s¡A¥xÆW¤j³£·|¤H¹Ø«OÀI¥q«eÁ`¸g²z¬Û­«·s¥ý¥Í´N¬O¨å½dªºÅܦâÀs«¬¥øºÞ¤H¡C

µ§ªÌ¹ïÅܦâÀs«¬ªº¥øºÞ¤H¡A¯u¬O¨S¸Ü¥i»¡¡C ¦b¤@¤è¡A¥L­Ì³B¨Æ¶ê¿Ä¡A¼u©Ê·¥±j¡A³B¨Æ³B³B¯d¦³¾l¦a¡A¦æ¨Æµ´¹ï¤£·|¨«°¾¾W·¥ºÝ¡A¬O¤@­Ó¥L¿ì¨Æ§A©ñ¤ßªº¤Hª«¡C µM¦Ó¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¥Hµ½Åܬ°¨ä±Mªø¡A¬G°µ¤H¤£·|¦³¬Æ»ò¥ß³õ©Î­ì«h¡A¤]¤£·|¹ï¥ô¦ó¤H¦³®Ä©¾ªº·N¦V¡A¬O­ÓÞb¹D¦¡ªº¤Hª«¡C ·íÅܦâÀs«¬¥øºÞ¤Hªº³¡Äݪ̡A·|Ãø¥H§Ô¨ü¨ä¤W¥qªºµ½ÅÜ©M¤£Á¿­ì«hªº¦æ¬°¡F·í¥L­Ì¤W¥qªÌ¡A «h·|¤é©]¾á¤ß¤£ª¾¦ó®É·|¾D¨ä¡u¥X½æ¡v¡C

±i°ÒµY«ü¥X¡AÅܦâÀs«¬¥øºÞ¤H¬J¨S¦³¥Y¥Xªº­Ó©Ê¡A¹ï¨Æ¤]¨S¦³¬Æ»ò±j¯Pªº­Ó¤H·NÃÑ«¬ºA¡A¨Æ¨Æ¨D¤¤¥ß¨Ã¶É¦V¯¸¦b¨S¦³¥ß³õªº¦ì¸m¡A¬G¦b½Ä¬ðªºÀô¹Ò¤¤¡A¬O­Ó¯à¹C¨«©ó§é½Ä¶¡ªº°ª¤â¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¯à±K¤Á¦a¿Ä¦X©ó¦UºØÀô¹Ò¤¤¡A¥L­Ì¥i¥H¬°¥ø·~¶i¦æ¹ï¤º¹ï¥~ªº¦UºØ¥æ¯A¡A¥u­n¥ô°È½T¹ê©M¥Ø¼Ð²M·¡¡A¥L­Ì³£¯à«ê¦p¨ä¤À§¹¦¨¨ä¥ô°È¡C

±i°ÒµY°£¸gÀç¥xÆWªº¬ü°ê»â¾ÉºÞ²z¬ã¨s¤¤¤ß¡AÁÙ¸g±`¤½¶}©Î¬°¦U¤½¨pÀç¾÷ºc¥DÁ¿»â¾É¾Ç¡A¬°¦U³ø³¹¼¶¼g¦p»â³SºÞ²z¾Ç©Î¿EÀyºÞ²z¾Çµ¥ªº¥øºÞ¤å³¹¡C ¦bµ²¶°¤å³¹¡BµÛ§@¦¨®Ñ¤è­±¡A¼s¨üÅwªïªº°£¥»¤å©Ò¤¶²Ðªº¡m³zªR¸ó¥@¬ö¦¨¥\»â¾É¾Ç¡i¸gÀÙ½g¡j¡n¤@®Ñ¥~¡AµÛ¦W¦³¡m¦¨¥\­y¸ñ¡n¡B¡m´x´¤¦¨¥\ªºÃöÁä¡n¡B¡m¤Ñ¥Í»â¾É - °µ­Ó¥þ¤è¦ìªº»â³S¡n¡B¡m§A¨ã³Æ¦¨¥\ªº¯S½è¶Ü¡H¡n¡C


  1. ±i°ÒµY µÛ¡m³zªR¸ó¥@¬ö¦¨¥\»â¾É¾Ç¡i¸gÀÙ½g¡j¡n¡A¥xÆW¡A¤E»ö¥Xª©ªÀ¡A2000¡C